Bei Dir bin ich schön

Bei Dir bin ich schoen,

在你身边的我 是美丽的

das ist ein Phaenomen.

这一切的现象 是奇妙的

Auf der Skala 1 - 10

从一分到十分

Bei Dir bin ich zehn.

在你身边的我 是满分的

Ich kann mich selbst nicht so seh'n,

我自己无法这样判断

vielleicht klingt das schizophren.

也许听起来有点矛盾

Ist aber angenehm,

但却令我心情愉悦

bei Dir bin ich schoen.

在你身边的我 是美丽的

Will gar nicht mehr landen,

再也不想降落

bin so leicht.

我如此轻盈

Warum wieder landen,

为什么要降落

bin so leicht wie nie.

我从未如此轻盈

Das ist wie auf Blumen gehn,

像走在花海中

bei Dir bin ich schoen

在你身边的我 是美丽的

auf der Skala 1 - 10

从一分到十分

bei Dir bin ich zehn.

在你身边的我 是满分的

's wie auf'm Himalaya stehn,

像站在喜马拉雅之巅

bei Dir (bei Dir, bei Dir)

在你身边（在你身边 在你身边）

bei Dir bin schoen

在你身边的我 是美丽的

Sogar foto-tele-gen,

甚至更上镜了

aber frag ich irgendwen,

但我问其他人

bin ich nicht unbedingt schoen.

我不够美丽吗

Das ist wie im Dunkeln sehn,

仿佛在黑暗中注视着

wie die einzige Eule in Athen,

像雅典一只孤独的猫头鹰

ziemlich angenehm.

舒适自由

Will gar nicht mehr landen,

再也不想降落

bin so leicht.

我如此轻盈

Warum wieder landen,

为什么要降落

bin so leicht wie nie.

我从未如此轻盈

Das ist wie auf Blumen gehn,

像走在花海中

bei Dir bin ich schoen

在你身边的我 是美丽的

auf der Skala 1 - 10

从一分到十分

bei Dir bin ich zehn.

在你身边的我 是满分的

's wie auf'm Himalaya stehn,

像站在喜马拉雅之巅

bei Dir (bei Dir, bei Dir)

在你身边（在你身边 在你身边）

bei Dir bin schoen

在你身边的我 是美丽的

Als wenn immer Sommer waer,

就算夏天一直持续

für immer Sommer waer,

持续到永远

und die Wellen flüstern mehr...

那海浪还会轻声低语

Das ist wie auf Blumen gehn,

像走在花海中

bei Dir bin ich schoen

在你身边的我 是美丽的

auf der Skala 1 - 10

从一分到十分

bei Dir bin ich zehn.

在你身边的我 是满分的

's wie auf'm Himalaya stehn,

像站在喜马拉雅之巅

bei Dir bin schoen

在你身边的我 是美丽的

bei Dir (bei Dir, bei Dir)

在你身边（在你身边 在你身边）

bei Dir bin schoen

在你身边的我 是美丽的