Moskau

o...o...o...o...

噢……

o...o...o...o...

噢……

Moskau

莫斯科

Fremd und geheimnisvoll

陌生而又充满神秘

Türme aus rotem Gold

赤金浇注成的塔

Kalt wie das Eis

寒冷如冰

Moskau

莫斯科

Doch wer dich wirklich kennt

而真正了解你的人

Der weiß, ein Feuer brennt

知道在你的心里

In dir so heiß

燃烧着一团炽热的火

Kosaken hey hey hey hebt die Gläser

哥萨克们，举起你们的酒杯

Natascha ha ha ha du bist schön

娜塔莎，你是多么美丽

Towarisch hey hey hey auf das Leben

同志们，为了生活

Auf dein Wohl Bruder hey Bruder ho

为了健康，兄弟们，干杯

Moskau Moskau

莫斯科 莫斯科

Wirf die Gläser an die Wand

将酒杯扔向墙上

Russland ist ein schönes Land

俄罗斯是个美丽的国度

Ho ho ho ho ho hey

嗬嗬嗬嗬嗬嘿

Moskau Moskau

莫斯科 莫斯科

Deine Seele ist so groß

你的灵魂是如此的伟大

Nachts da ist der Teufel los

夜晚是恶魔出没的时刻

Ha ha ha ha ha hey

哈哈哈哈哈嘿

Moskau Moskau

莫斯科 莫斯科

Liebe schmeckt wie Kaviar

爱情像鱼子酱一样美味

Mädchen sind zum küssen da

姑娘们在等着我们的亲吻

Ho ho ho ho ho hey

嗬嗬嗬嗬嗬嘿

Moskau Moskau

莫斯科 莫斯科

Komm wir tanzen auf dem Tisch

让我们在餐桌上跳舞

Bis der Tisch zusammenbricht

直到桌子倒塌为止

Ha ha ha ha ha

哈哈哈哈哈

 

 

Moskau

莫斯科

Tor zur Vergangenheit

通往过去的大门

Spiegel der Zarenzeit

沙皇时代的镜子

Rot wie das Blut

鲜红如血

Moskau

莫斯科

Wer deine Seele kennt

那个深知你灵魂的人

Der weiß, die Liebe brennt

对你的爱就像

Heiß wie die Glut

熊熊燃烧的炭火一样炽热

Kosaken hey hey hey hebt die Gläser

哥萨克们，举起你们的酒杯

Natascha ha ha ha du bist schön

娜塔莎，你是多么美丽

Towarisch hey hey hey auf die Liebe

伙伴们，为了爱情

Auf dein Wohl Mädchen hey Mädchen ho

为了健康，姑娘们，干杯

Moskau Moskau

莫斯科 莫斯科

Wirf die Gläser an die Wand

将酒杯扔向墙上

Russland ist ein schönes Land

俄罗斯是个美丽的国度

Ho ho ho ho ho hey

嗬嗬嗬嗬嗬嘿

Moskau Moskau

莫斯科 莫斯科

Deine Seele ist so groß

你的灵魂是如此的伟大

Nachts da ist der Teufel los

夜晚是恶魔出没的时刻

Ha ha ha ha ha hey

哈哈哈哈哈嘿

Moskau

莫斯科

Lala lala lala la

啦啦啦啦啦

Lala lala lala la

啦啦啦啦啦

Ho ho ho ho ho hey

嗬嗬嗬嗬嗬嘿

Moskau

莫斯科

Lala lala lala la

啦啦啦啦啦

Lala lala lala la

啦啦啦啦啦

Ha ha ha ha ha

哈哈哈哈哈

Oh oh oh oh oh

噢……

(An den kalten Tagen,)

（在寒冷的日子里）

(wenn die Luft klirrt vor Kälte)

（冷空气呼呼作响）

(und die Straßen und Plätze leer sind)

（街上和广场空无一人）

(wenn der Kreml vor Raureif bedeckt ist)

（克里姆林宫被白霜所淹没）

(und das Morgenrot friert,)

（朝霞都被严寒冻僵了）

(da scheint Moskau zu schlafen.)

（看起来莫斯科陷入了沉睡）

(Doch in der Nacht, da klirren die Gläser,)

（但到了晚上，听着玻璃杯叮当作响）

(da fließt der Krimsekt in Strömen,)

（克里米亚香槟在不断流动）

(da wird getanzt, gelacht und geliebt.)

（人们跳着，笑着，作乐着）

(Moskau lebt!)

（莫斯科醒来了！）

Moskau Moskau

莫斯科 莫斯科

Moskau Moskau

莫斯科 莫斯科

Vodka trinkt man pur und kalt

伏特加要喝又冷又纯的

Das macht hundert Jahre alt

这传统持续了上百年

Ho ho ho ho ho hey

嗬嗬嗬嗬嗬嘿

Moskau Moskau

莫斯科 莫斯科

Väterchen dein Glas ist leer

老伙计们，你们的杯中已经空了

Doch im Keller ist noch mehr

不过地下室里还有一些

Ha ha ha ha ha

哈哈哈哈哈

Moskau

莫斯科

Moskau

莫斯科

Moskau

莫斯科

Alt und auch jung zugleich,

一个既老又年轻的城市

In aller Ewigkeit

在永恒的时间里

Stehst du noch da.

依然屹立在那儿

Moskau

莫斯科

Dein Herz schlägt stark und warm.

你的心脏正在强有力的搏动

Es schlägt für Reich und Arm

不管是富人，还是穷人，你都为之搏动

In diese Stadt.

在这城市里

Kosaken hey hey hey hebt die Gläser

哥萨克们，举起你们的酒杯

Natascha ha ha ha du bist schön

娜塔莎，你是多么美丽

Towarisch hey hey hey auf die Liebe

伙伴们，为了爱情

Auf dein Wohl Bruder hey Bruder ho

为了健康，兄弟们，干杯

Moskau Moskau

莫斯科 莫斯科

Wirf die Gläser an die Wand

将酒杯扔向墙上

Russland ist ein schönes Land

俄罗斯是个美丽的国度

Ho ho ho ho ho hey

嗬嗬嗬嗬嗬嘿

Moskau Moskau

莫斯科 莫斯科

Deine Seele ist so groß

你的灵魂是如此的伟大

Nachts da ist der Teufel los

夜晚是恶魔出没的时刻

Ha ha ha ha ha hey

哈哈哈哈哈嘿

Moskau Moskau

莫斯科 莫斯科

Liebe schmeckt wie Kaviar

爱情像鱼子酱一样美味

Mädchen sind zum küssen da

姑娘们在等着我们的亲吻

Ho ho ho ho ho hey

嗬嗬嗬嗬嗬嘿

Moskau Moskau

莫斯科 莫斯科

Komm wir tanzen auf dem Tisch

让我们在餐桌上跳舞

Bis der Tisch zusammenbricht

直到桌子倒塌为止

Ha ha ha ha ha hey

哈哈哈哈哈嘿