可三可四的德语介词an

在德语中，an是一个十分常见的介词，它可以与动词，形容词乃至名词构成固定搭配关系。然而比较奇特的一点是，当介词an构成固定搭配时，其后面的格却是不确定的，有两种情况，有的搭配要求第三格，而另一些搭配则要求第四格。因此，这需要我们在记忆相关词汇的过程中特别留意。那么今天这篇总结想帮助大家来梳理一些常见的与介词an构成固定搭配关系的词汇。其他的相关词汇都收录在了《德福/DSH核心词汇详解：修订版》、《德语专业词汇宝典：词根+词缀》以及《德语考试高频词汇精选：词根+词缀》中，以飨读者。

 

第一种情况： an后面要求跟第三格，也就是an + Dativ

 

( 1 )  arbeiten an D  从事；忙于

z. B.  Die Forscher arbeiten zur Zeit an einem neuen Projekt.  研究员们正在进行一项新的项目。

 

( 2 )  teil/nehmen an D  参加；参与

z. B.  Hast du an dem letzten Seminar teilgenommen ?  你参加了最近一次的讨论课吗 ?

 

( 3 )  zweifeln an D  怀疑

z. B.  Viele Leute zweifeln daran, dass er gelogen hat.  许多人怀疑他撒谎了。

 

( 4 )  sterben an D  因......而死亡；死于

z. B.  Sie starb an einem Krebs.  她死于癌症。

 

( 5 )  leiden an D  患......疾病

z. B.  Wer leidet an einem Lungenkrebs ?  谁患了肺癌 ?

 

( 6 )  Bedarf an D  对......的需求

z. B.  In vielen Entwicklungsländern ist der Bedarf an Rohöl schwer zu decken.  在许多发展中国家，对原油的需求难以得到满足。

 

( 7 )  arm an D  匮乏，缺少

z. B.  Deutschland ist arm an Rohstoffen.  德国缺乏原材料。

 

( 8 )  beteiligt an D  参与；参加

z. B.  Die Studenten, die an der Fernsehdiskussion beteiligt sind, dürfen ihre eigenen Meinungen zum Ausdruck bringen.  那些参加这次电视讨论的大学生们被允许表达他们自己的观点。

 

第二种情况： an后面要求跟第四格，也就是an + Akkusativ

 

( 1 )  sich A an A erinnern  回想起；回忆起

z. B.  Kannst du dich noch an mich erinnern ?  你还能记起我吗 ?

 

( 2 )  sich A an A gewöhnen  习惯；适应

z. B.  Mein Mann hat sich an die neue Arbeitsatmosphäre gewöhnt.  我丈夫已经适应了新的工作氛围。

 

( 3 )  denken an A  想到；想起

z. B.  Wenn ich das Geschenk sehe, denke ich an meinen Ex-Freund.  每当我看到这件礼物，我就会想起我的前男友。

 

( 4 )  glauben an A  相信；信仰

z. B.  Viele Menschen glauben an (den) Gott.  许多人信仰上帝。

 

( 5 )  Anschluss an A  连接；加入

z. B.  Die meisten Einwohner auf der ukrainischen Halbinsel Krim fordert einen Anschluss an Russland.  乌克兰克里米亚半岛上的大多数居民要求加入俄罗斯。

 

( 6 )  sich A an A wenden  向......求助

z. B.  Wenn du noch Fragen hast, kannst du dich an Herrn Schneider wenden.  如果你还有问题的话，可以找施耐德先生寻求帮助。

作者图书购买：