德语新鲜词：die Naschkatze 甜品控

die Naschkatze

 

德语释义：

Naschkatze nennt man nämlich jemanden, der gerne isst --- vor allem Süßigkeiten。

 

动词naschen为吃（甜食）之意，加上名词Katze组合为Naschkatze，意即爱吃甜食的人，虽然喵星人不好甜食。不过小编强迫症又犯了，明明喵星人不好甜食，为什么要用Naschkatze来表示爱吃甜食的人呢？终于找到解释：“中世纪时期，Nasch其实指代的并不仅仅是甜食，而是包括甜食在内的很多零食，而猫又是很贪吃的动物，他们经常会偷吃东西，包括一些他们所不应该吃的在内，因而现在人们就常用Naschkatze一词来指代那些时不时会偷吃的人，当然，这其中最长出现的零食就是甜食，所以，Naschkatze也就用来指代喜吃甜食的人了。”