德语数字：Besonderheiten bei 1, 101, 1001 usw.

Die Zahl 1 ist im Deutschen veränderbar.

 

Als Zahlwort ohne Nomen verwenden wir eins.

Beispiel:

Eins und eins ist zwei.

Wir treffen uns halb eins am Bahnhof.

Dabei kann die Zahl selbst als Nomen verwendet und großgeschrieben werden.

Beispiel:

Ich habe in Deutsch eine Eins bekommen.

Die Eins mag ich nicht, weil ich oft nicht weiß, welche Form man verwenden muss.

Bei Uhrzeiten verwenden wir entweder ein Uhr oder eins.

Beispiel:

Wir treffen uns um ein Uhr am Bahnhof.

Wir treffen uns um eins am Bahnhof.

Vor Nomen verwenden wir ein… in der flektierten Form.

Beispiel:

Das ist ein Hund (m)/ein Meerschweinchen (n)/eine Katze (f). (Nominativ)

Ich habe einen Hund (m)/ein Meerschweinchen (n)/eine Katze (f). (Akkusativ)

Hast du Angst vor einem Hund (m)/einem Meerschweinchen (n)/einer Katze (f)? (Dativ)

Das ist das Haar eines Hundes (m)/eines Meerschweinchens (n)/einer Katze (f). (Genitiv)

Bei den Zahlen 101, 1001 usw. ohne Nomen verwenden wir eins.

 

Beispiel:

einhundert(und)eins, eintausend(und)eins

 

数字1在德语中有形式变化。

 

作为不带名词的数词时，使用eins。

示例：

Eins und eins ist zwei.（一加一等于二。）

Wir treffen uns halb eins am Bahnhof.（我们十二点半在火车站见。）

 

此时数字本身也可作为名词使用，并大写首字母。

示例：

Ich habe in Deutsch eine Eins bekommen.（我的德语得了一分/优秀成绩。）

Die Eins mag ich nicht, weil ich oft nicht weiß, welche Form man verwenden muss.（我不喜欢"1"这个数字，因为我经常不知道该用哪种形式。）

 

表达整点时间时，可使用ein Uhr或eins。

示例：

Wir treffen uns um ein Uhr am Bahnhof.

Wir treffen uns um eins am Bahnhof.

（两句话均意为：我们一点钟在火车站见。）

 

在名词前，需使用ein...的变格形式。

示例：

Das ist ein Hund (m)/ein Meerschweinchen (n)/eine Katze (f).（这是一只狗/豚鼠/猫。）（第一格）

Ich habe einen Hund (m)/ein Meerschweinchen (n)/eine Katze (f).（我有一只狗/豚鼠/猫。）（第四格）

Hast du Angst vor einem Hund (m)/einem Meerschweinchen (n)/einer Katze (f)?（你害怕狗/豚鼠/猫吗？）（第三格）

Das ist das Haar eines Hundes (m)/eines Meerschweinchens (n)/einer Katze (f).（这是狗/豚鼠/猫的毛发。）（第二格）

 

在101、1001等不带名词的数字中，使用eins。

示例：

einhundert(und)eins（一百零一）

eintausend(und)eins（一千零一） 

Stehen 101, 1001 usw. vor einem Nomen, haben wir drei Möglichkeiten:

ein… (flektiert) + Nomen im Singular	ein + Nomen im Plural	eins + Nomen im Plural
Ich habe eintausend(und)einen Freund bei Facebook.	Ich habe eintausend(und)ein Freunde bei Facebook.	Ich habe eintausend(und)eins Freunde bei Facebook.

当101、1001等数字位于名词前时，我们有三种表达方式：

ein... (变格形式) + 单数名词

Ich habe eintausend(und)einen Freund bei Facebook.
ein + 复数名词

Ich habe eintausend(und)ein Freunde bei Facebook.
eins + 复数名词

Ich habe eintausend(und)eins Freunde bei Facebook.

（三句话均意为：我在脸书上有1001个朋友。）