德语颜色分类词汇：工业/技术领域

1. 工业标准色体系

RAL色卡（RAL-Farbsystem）

RAL Classic (1927年制定，通用工业标准)

 

RAL 1003 Signalgelb（信号黄）

 

RAL 5015 Himmelblau（天蓝）

 

RAL 7021 Schwarzgrau（黑灰）

 

RAL Design (1993年，设计用色)

 

按色相/明度/饱和度编号，如 RAL 210 50 35 (蓝绿色调)

 

其他标准

HKS-Farben (印刷和设计领域)

 

DIN-Farben (德国工业标准，如电缆颜色)

 

2. 安全与标识色（Sicherheitsfarben）

德语 中文 应用场景

Warnrot 警示红 消防设备/紧急停止按钮

Signalgelb 信号黄 危险区域标识

Sicherheitsgrün 安全绿 急救站/逃生通道

Schutzblau 防护蓝 指令标识（如必须佩戴护具）

3. 材料与表面处理

金属色（metallische Farben）

Chrom (镀铬)

 

Pulverbeschichtet (粉末涂层色):

 

Anthrazit (炭灰色)

 

Verkehrsweiß (交通白，反光用)

 

塑料/化工色

Einfärbung (着色剂):

 

TiO₂-Weiß (钛白粉)

 

Rußschwarz (炭黑)

 

4. 技术编码色

电缆/电线（Kabel）

Braun (火线)

 

Blau (零线)

 

Gelb-Grün (地线)

 

管道标识（Rohrleitung）

Rot (消防水管)

 

Grün (饮用水)

 

Grau (废气管道)

 

5. 汽车工业（Automobil）

Lackierungen (车漆类型):

 

metallic-Lack (金属漆)

 

Unilack (素色漆)

 

经典色例:

 

Porsche-Grau (保时捷灰)

 

BMW-Motorsportblau (宝马赛道蓝)

 

6. 实用例句

"Die Maschine muss nach RAL 1023 lackiert werden."

(这台机器需按RAL 1023标准涂装。)

 

"Warnschilder sind in Signalgelb mit schwarzem Symbol."

(警告标志为信号黄色配黑色符号。)