德语惯用语 三

bei jm./wo aufgehoben sein 妥善存放在，（在…处）得到很好的照管 

es gut mit jm. meinen 为某人好 

jn. auf A. aufmerksam machen 使某人注意 

sein Möglichstes/Bestes tun 尽可能去做/做到最好 

als ... tätig sein 担任…工作 

nicht zuletzt 特别是，尤其是 

etw. von D. halten 对…抱有某种看法 

 

Dazu kommen, dass... = Hinzu kommen noch, dass... 另外还有 (dazu kommen 有时间) 

Einerseits(V...). Andererseits(V...). 一方面…。另一方面…。

Egal welch-...V,V.... 不论如何

Auch wenn...V, V.... 即使

Daten belegen, dass... 数据显示…

Es gibt Hinweise darauf, dass... 有资料表示…

Ein Trend zeigt sich/wird gezeigt, dass... 趋势显示…

Es zeigt sich,dass... 显示出

Es steht fest, dass... etw.N steht fest 确定的是确定的是，…

etw.N spricht für/gegen etw.A …是…的证据或原因

Es hat sich bestätigt, dass... 已经证实… 

Unter der Bedingung, dass... 在…的条件下 

wie oben erwähnt 如上所述