2013-11-19  标签： 人   etw./ jn. ins Gesicht sehen 直面某事/ 某人 【例句】Mir fhlt es schwer andern...

2013-11-01  标签： 日子   auf groem Fu leben 大手大脚过日子 【例句】Warum leben manche Menschen zum Be...

2013-11-01  标签： 好运   jm. die Daumen drcken 祝某人好运 【例句】Ich drcke dir die Daumen. 【翻译】...

2013-11-01  标签： 忍受   etw. geht jm. durch Mark und Bein 使某人无法忍受 【例句】Der Schrei ging mir...

2013-11-01  标签： 自立   auf eigenen Beinen stehen 自立 【例句】Sie war jetzt Ende zwanzig und wollte...

2013-11-01  标签： 健康   wieder auf die Beine kommen 恢复健康 【例句】Kommen Sie schneller wieder auf...

2013-10-24  标签： 害怕   jm. stehen die Haar zu Berge：非常害怕 吓得头发都竖起来了 Wenn er die Gesch...

2013-10-24  标签： 挑剔 吹毛求疵   eine Haar/Harre in der Suppe/in etw. finden：挑剔，吹毛求疵 就好比汉语中的鸡...

2013-10-24  标签： 情绪   mit dem linken Bein zuerst aufgestanden sein ：情绪不佳 古代迷信认为，早上起...

2013-10-24  标签： Bank   durch die Bank ：通通，全部，一律

2013-10-24  标签： Bank   auf die lange Bank schieben ：把某事束之高阁 在中世纪，德国法庭判案的档案不...

2013-10-18  标签： 私下   unter vier Augen 两人私下 【例句】Wir sind doch hier unter vier Augen, du ka...

2013-10-18  标签： 注意   ganz Auge und Ohr sein 密切注意 【例句】Schon nach enigen Minuten waren die ...

2013-10-18  标签： 热泪盈眶   jm. die Trnen kommen 热泪盈眶 【例句】Mir kommen fast die Trnen, wenn ich Be...

2013-10-18  标签： 轻伤   mit einem blauen Auge davonkommen 略受轻伤，幸免于难 【例句】Da bist du noch...

2013-10-18  标签： greifen   jn. unter die Arme greifen 助某人一臂之力 【例句】China mit seinen insgesamt...

2013-10-11  标签： 开玩笑   jn. auf den Arm nehmen 和某人开玩笑 【例句】Es macht ihm Spass, andere auf de...

2013-10-11  标签： 风俗   Sitten und Gebruche 风俗习惯 【例句】Die chinesische Sitten und Gebruche unte...

2013-10-11  标签： 一整天   den ganzen Tag ber 一整天 【例句】Ich habe ein Problem und zwar bin ich immer...

2013-10-11  标签： 揣摩   etw. zwischen den Zeilen lesen 在字里行间揣摩出某事 【例句】Ihr Geheimnis ist...