德语短语：这是某人没有预料到的

jm. ist das nicht an der Wiege gesungen worden〖口〗这是某人没有预料到的

 

 

　　【该成语的意思可能指，某些摇篮曲的内容是，预祝婴儿有一个光明的前途。】

 

 

　　Dem Sohn des einfachen Schlossers ist es nicht an der Wiege gesungen worden, dass er einst Professor an der Hochschule werden würde.

 

　　这个普通钳工的儿子没有料到，他有朝一日会成为大学教授。

 

　　Das ist ihm auch nicht an der Wiege gesungen worden, dass er einmal seine Bilder an der Tuer verkaufen muss, nur um leben zu können. Er hatte doch mal eine große Karriere vor sich.

 

他也没有料到，有一天，他会为了谋生，上门兜售他的画作。他对自己的前程可是抱过很高期望的。