德语短语：放弃，停止某事

etw. an den Nagel hängen〖口〗放弃，停止某事
 

　　【从前，人们在结束一件工作或职业以后，总是把工具、工作服等整整齐齐地挂到工棚或住处墙上的钉子上。现转义为放弃长期从事的职业或学业。】

　　* Er war ursprünglich Arzt, hängte aber die Medizin an den Nagel und wurde Maler.

　　他原本是个医生，但后来弃医从画，成了一名画家。

　　* Damals hatte er sein Studium an den Nagel gehängt und auf einem Überseefrachter angeheuert.

那时，他放弃了学业，在一艘远洋货轮上当了一名船员。