德语短语：〖口〗与某人看法一致

in dieselbe Kerbe hauen〖口〗与某人看法一致
 

　　【Kerbe指木头上的凹槽，木匠在削砍梁柱时，如果一直凿同一个槽，就能使其光洁平整。也指伐木工利用同一个凹槽，就能很快把树砍倒。】

　　* Sie redet ihm zu, er soll den Garten verkaufen, und Fritz haut natürlich in dieselbe Kerbe.

　　他劝他把园子卖掉，弗里茨当然也唱同一个调子。

　　* Meine beiden Vettern hauen in dieselbe Kerbe. Sie wollen beide Kapellmeister werden.

　　我两个表兄弟志同道合，他们都想当乐队指挥。