英语
日语
韩语
法语
西班牙语
意大利语
阿拉伯语
葡萄牙语
越南语
俄语
芬兰语
泰语
丹麦语
对外汉语
ganz Ohr sein
仔细听
Bedeutung
aufmerksam zuhören
全神贯注听
Beispiele
Erzähl mir alles, ich bin ganz Ohr!
告诉我一切，我全神贯注地听着呢!
Erzähl mal, was dir passiert ist! Ich bin ganz Ohr.
Als der Großvater die Geschichte erzählte, waren die Kinder ganz Ohr.
Eigentlich war sein Vortrag recht langweilig, doch als er dann auf das Thema Geld und Gewinnchancen zu sprechen kam, waren alle Zuhörer direkt ganz Ohr.
Wortschatz
aufmerksam zuhören – ganz genau und konzentriert zuhören
recht – ziemlich
auf etwas zu sprechen kommen – ein Thema ansprechen
direkt – sofort
Anmerkungen
Wenn man ganz Ohr ist, so hört man aufmerksam zu. Und das, was man hört, ist auch für die eigenen Ohren bestimmt.
Ist man aber neugierig und versucht, etwas zu hören, das nicht für einen bestimmt ist, so spitzt man die Ohren. 