德语短语：ein Rad abhaben

ein Rad abhaben

 

Bedeutung

leicht verrückt sein; nicht recht bei Verstand sein
有点疯狂

 

Beispiele

Der hat doch ein Rad ab! Das kann der doch nicht ernst meinen.

Manchmal glaube ich, sie hat ein Rad ab. Anders kann ich mir ihr Verhalten nicht erklären.

Wer so etwas behauptet, hat doch ein Rad ab. Das ist doch kompletter Unsinn.

Wortschatz 

etwas abhaben	etwas Festes gelöst haben
nicht bei Verstand sein	verrückt sein
nicht recht	nicht richtig
etwas ernst meinen	etwas so meinen, wie man es sagt