德语短语：Wir werden das Kind schon schaukeln

Wir werden das Kind schon schaukeln.

(俗)我们将会办好这件事的。

 

Bedeutung

Wir werden es schon schaffen. / Wir werden die Angelegenheit zu einem guten Ende bringen.
我们会成功的。我们将圆满解决这一问题。

 

Beispiele

Mach dir keine Sorgen! Du wirst sehen, wir werden das Kind schon schaukeln.

Wenn wir nicht mehr weiterwissen, sollten wir Norbert um Hilfe bitten. Er wird das Kind schon schaukeln.

Wir stehen vor großen Herausforderungen, dennoch sind wir optimistisch und sicher, dass wir das Kind schon schaukeln werden.

Wortschatz 

die Angelegenheit	die Sache; der Sachverhalt
nicht weiterwissen	nicht wissen, was man tun soll
vor einer Herausforderung  stehen	eine schwierige Aufgabe lösen  müssen