英语
日语
韩语
法语
西班牙语
意大利语
阿拉伯语
葡萄牙语
越南语
俄语
芬兰语
泰语
丹麦语
对外汉语
jemanden auf den Arm nehmen
Bedeutung
jemanden täuschen; jemanden hereinlegen; jemanden anführen; sich über jemanden lustig machen
欺骗某人；取笑某人
欺骗某人；取笑某人
Beispiele
Das glaube ich dir nicht. Ich lass mich von dir doch nicht auf den Arm nehmen!
Sie wollen mich wohl auf den Arm nehmen!
Sie ist bekannt dafür, dass sie andere gerne mal auf den Arm nimmt.
Lass dich nicht hereinlegen! Er nimmt dich doch nur auf den Arm.
Herkunft
Diese Redewendung ist seit etwa 1850 belegt. Kinder gelten als leichtgläubig und naiv, und wegen ihres geringen Gewichts können sie problemlos auf den Arm genommen werden. 