英语
日语
韩语
法语
西班牙语
意大利语
阿拉伯语
葡萄牙语
越南语
俄语
芬兰语
泰语
丹麦语
对外汉语
ein Auge auf etwas / jemanden werfen
看中某人、某物
看中某人、某物
Bedeutung
jemanden/etwas beobachten; sich für jemanden/etwas interessieren; Gefallen an jemandem/etwas finden; auf jemanden/etwas aufpassen
Beispiele
Er hatte auf dem Trödelmarkt eine wunderschöne, alte Wanduhr entdeckt. Als er bemerkte, dass auch andere Besucher ein Auge auf das Sammlerstück geworfen hatten, zögerte er keine Sekunde und kaufte es sofort.
Könnten Sie bitte kurz ein Auge auf meine Bewerbung werfen?
Ich glaube, meine Schwester hat ein Auge auf dich geworfen.
Angesichts seiner hervorragenden Leistungen ist es nicht verwunderlich, dass mehrere Vereine ein Auge auf diesen jungen und talentierten Spieler geworfen haben.
Würden Sie bitte ab und zu mal ein Auge auf meine Sachen werfen, während ich im Schwimmbecken bin? 
| an jemandem/etwas Gefallen finden | etwas/jemanden immer mehr mögen; etwas/jemanden mehr und mehr genießen |
| das Sammlerstück, -e | die Rarität, -en; das Liebhaberstück, -e |
| keine Sekunde zögern | etwas sofort tun |
| angesichts | in Anbetracht; unter Berücksichtigung |
