德语短语：mit den Wölfen heulen

mit den Wölfen heulen

 

Bedeutung

sich der Mehrheit anschließen; sich nach der Mehrheit richten; opportunistisch sein; sich anpassen
随大流，随声附和

 

Beispiele

Der Schriftsteller heult nicht mit den Wölfen, mischt sich ein und sagt deutlich seine Meinung.

Es gibt leider zu viele Menschen, die einfach die Klappe halten oder mit den Wölfen heulen.

In dieser Situation blieb ihnen nichts anderes übrig, als mit den Wölfen zu heulen.

Um ihren kommerziellen Erfolg zu sichern, heulen viele mit den Wölfen. 

Wortschatz

sich nach der Mehrheit richten	sein Verhalten dem Verhalten der Mehrheit anpassen
sich einmischen	sich einschalten; intervenieren
die Klappe halten	nichts sagen;  schweigen
jemandem bleibt nichts anderes übrig, als…	jemand hat keine andere Wahl, als…
etwas sichern	etwas garantieren