德语短语：关照，照管某物

etwas in die Hand nehmen: sich um etwas kümmern

关照，照管某物

z.B. David: „Sag mal, Paul, soll ich meinen Chef fragen,ob er ab nächsten Monat eine Aushilfe brauchen kann?“

 

       Paul: „Das ist lieb von dir, aber ich glaube, ich nehme es selbst in die Hand. Das macht einen besseren Eindruck.“

 

举例：大卫：“鲍尔，你说，我应该问我的老板下个月他需不需要帮手吗？”

 

        鲍尔：“你真好，不过我觉得，我会自己主动去做。这样可以留下一个更好的印象。”