德语短语：etwa.（Dat.） gerecht werden

etwa.（Dat.） gerecht werden

正确评价，恰当处理

 

 

【解析】

 

gerecht 符合的，适合的

 

 

 

【例句】

 

Er wird dem Autor nicht gerecht.

 

他没有正确评价这位作家。

 

 

 

【同义词组】

 

该短语有两层意思，第一层为：正确评价。

 

其同义词可为：jn./etw. richtig beurteilen

 

例句：Es ist nicht so leicht, eine Person richtig zu beurteilen.

 

正确的评价一个人是怎样的人，是很不容易的。

 

 

 

第二层意思为：恰当处理。

 

其同义词可为：etw. angemessen behandeln

 

例句：Der Text hat das Thema nicht angemessen behandelt.

 

这篇文章跑题了。