德语短语：abspecken

abspecken 减肥

 

Speck ansetzen 增肥

 

 

 

【解析】

 

der Speck, -e 脂肪，肥肉 = das Fett

 

ab- 可分前缀，表示脱离，减少

 

 

 

夏天就快来啦，该甩掉脂肪才能美美地露肉哦~

 

之前我们学习过一个短语：wie die Made im Speck leben，表示生活优渥，就像油脂里的驱虫一样懒散富足，其中的der Speck表示食物或者兽类的脂肪肥肉，也可以在口语中表示人的脂肪（das Fett）。

 

 

 

那么减肥应该怎么说呢，最常见的就是abnehmen:

 

【例句】

 

Sie hat letztlich 4 Kilo abgenommen. 她最近减掉了4公斤！

 

*相应的zunehmen自然就是增肥了。

 

 

 

但是口语人们更长说abspecken来表示节食减肥：

 

【例句】

 

unter ärztklicher Aufsicht abspecken 在医生的指导下节食减肥

 

同时也可以表示缩减开支，预算等：

 

Das Unternehmen muss abspecken. 这家公司必须缩减开支。

 

 

 

那么增肥自然就是肥肉变多(ansetzen)啦：

 

【例句】

 

Speck/Fett ansetzen

 

Du hast in letzter Zeit ganz schön Speck angesetzt!

 

你最近长了不少膘呢！