德语短语：Toilette machen

Toilette machen

 

梳妆打扮

 

 

 

【解析】

 

die Toilette 梳妆打扮（作“梳妆打扮”意思的时候，只有单数）

 

machen vt. 干，做

 

 

 

【例句】

 

Die Mutter muss morgens Toilette machen.

 

妈妈每天早上都需要梳妆打扮。

 

 

 

【近义词组】

 

sich schminken

 

化妆

 

例句：

 

Sie hatte sich gestern kaum geschminkt.

 

她昨天几乎没化妆。

 

 

 

bei der Toilette sein

 

在化妆打扮

 

例句：

 

Seit drei Stunden ist Anna bei der Toilette.

 

Anna已经化妆打扮了三小时。

 

 

 

【拓展延伸】

 

"Toilette"不仅有“梳妆打扮”的意思，最令人熟知的意思还是“厕所”“盥洗室”，但是在德国大多数还是将它理解为“马桶”。所以当你想表达“上厕所”就不要表达为“in die Toilette gehen”,这样会引起歧义的哦。德语君来给大家举几个“上厕所”的短语吧！

 

auf die Toilette gehen 

 

aufs Klosett gehen

 

auf den Abort gehen

 

aufs Null-Null gehen

 

Ich muss mal notwendig (auf die Toilette). [口语表达：我要上厕所。]