德语短语：sich schleichen

sich schleichen

悄悄地走,偷偷

 

 

【解析】

 

schleichen 作为反身动词，表示悄悄地走 （heimlich und leise irgendwohin gehen）

 

 

 

【例句】

 

1.Der kleine Mann schleicht sich ins Zimmer.

1.那个矮个子男人悄悄潜入房间。

 

2.Auf Strümpfen schlich er (sich) die Treppe hinunter.

 

2.他光穿着袜子(没穿鞋)蹑手蹑脚地走下楼梯。

 

3.sich in jmds. Vertrauen schleichen schleichen

 

3.(转)骗得某人的信任

 

4.sich an das Fenster (in das Zimmer) schleichen

 

4.蹑手蹑脚地走到窗旁(进入室内)

 

5.Angwohn (Mißtrauen) hatte sich in ihr Herz geschlichen.

 

5.(转)她心里暗暗地起了疑心(猜疑)。