德语短语：ein schweres Erbe antreten

ein schweres Erbe antreten
接管烂摊子

 

 

【解析】

 

das Erbe 遗产

 

schwer Adj. 困难的、棘手的、使人为难的

 

antreten 接受

 

ein Erbe antreten 是继承遗产的意思，加了个schwer,使人为难的遗产，引申出来，也就是别人留下的烂摊子

 

 

 

【例句】

 

Mein Kollege tritt ein schweres Erbe an.

 

我同事接手了这个烂摊子。