德语短语：sich belaufen auf

sich belaufen auf

 总计

 

 

【解析】

 

belaufen 作为反身动词，表示为总计、合计。后面跟介词auf，auf后面直接加个数字即可。

 

Die Gesamtzahl beläuft sich auf 100 .

 

总数总计为100。

 

 

 

【例句】

1.Die Ausgaben belaufen sich auf 65 Yuan.

 

共支出六十五元。

 

2.Die Zahl der Zuschauer beläuft sich auf 5000.

 

观众人数达到五千名。

 

3.Die Reparatur beläuft sich auf eine Summe von DM 250.

 

修理金额为250马克。

 

4.Die tägliche Frequenz der Gäste beläuft sich auf nahezu tausend.

 

每天来访的人数差不多有一千。

 

5. Der gesamte Jahresetat des Amtes beläuft sich auf 86,4 Millionen Dollar. 

 

人权高专办年度预算总额为8 640万美元。

 

6. Erste Zuschüsse für Afrika und das Kosovo belaufen sich inzwischen auf insgesamt 1,7 Millionen Dollar. 

 

给予非洲和科索沃的初期赠款已达170万美元。