德语短语：Recht haben

Recht haben

说的有道理

 

【解析】

das Recht ,-e  法制，天理（不可数）；权限，权力，法学（可数）

 

【例句】

Du hast Recht!

你说的有道理 

1.Ich glaube, dass du recht hättest.

1.我（那时）以为你是对的。

2.Die beiden haben nie recht zueinander gepasst.

2.这俩人从来没有好好相处过。

3.Unterstellen wir einmal, er hätte Recht, dann wäre Ihre These falsch. 

3.如果假定他是对的，那么您的命题就是错的。

评价该例句：好评差评指正

4.Ich kann Ihnen da nur zustimmen, Sie haben vollkommen recht.

4.我只能同意您的意见，您完全正确。

5.Er will absolut recht haben.

5.他认为自己绝对有理。

6.Du könntest recht haben.

6.你可能是对的。

7.Ich glaubte,daß du recht hättest.

7.我(那时)认为你是对的。

8.Ich meinte, daß er recht hätte (或er hätte recht).

8.我认为(或我当时说)，他是对的。

9.Es fand sich bald, daß wir recht hatten.

9.很快就证明我们是对的。

10.das Maul auf dem rechten Fleck haben

10.(粗)嘴巧，嘴巴会说，说话不饶人

11.den Mund auf dem rechten Fleck haben

11.（口）善于应对，对答如流

12.den Mund ((野) das Maul) auf dem rechten Fleck haben

12.(口)巧嘴尖舌，对答如流

13.In manchem hatte er recht.

13.有几件事(或有几点)他是对的。

14.Sie nickte zustimmend, wenngleich sie es nicht recht verstanden hatte.

14.尽管她还没有真正弄懂，(但)她还是赞同地点点头。

15.an der rechten Hacke eine Blase haben

15.右脚后跟上磨出了一个泡