im Augenblick
目前、眼下
【解析】
der Augenblick,-e 瞬间,片刻,时刻
【例句】
1.Sie erreichte den Zug im letzten Augenblick.
她在最后一分钟才赶上了火车。
2.Im Augenblick ist sie beschäftigt!
眼下她正忙着呢!
3.(Gerade) im Augenblick ist er fortgegangen.
他刚刚走开。
4.Ich bin im Augenblick sehr beschäftigt.
这会儿我很忙。
5.Ich bin im Augenblick völlig abgebrannt.
眼下我一个钱也没有。
6.Im spannendsten Augenblick riß der Film.
在(情节)最紧张的时刻(影片)断片了。
7.Wir können im Augenblick nur die dringenden Aufgaben erledigen.
目前我们只能解决最紧迫的任务。
8.Ich bin im Augenblick unbeschäftigt,kann ich etwas für Sie tun?
我这会儿闲着,我可以为您干些什么吗?
9.Im Augenblick herrscht die Tendenz,die Dinge zu beschleunigen.
眼下有加速事情进展的趋势。
10.Er liegt im Augenblick gut (或 hervorragend) im Rennen.
1)眼下他很有希望获胜。2)(转)眼下他很有希望成功。
11.Ich kann im Augenblick nichts Besseres tun als...
眼下我只能…
12.Im Augenblick kann ich darauf keine Antwort geben.
眼下我对此不能给予答复。
13.das Pferd (im letzten Augenblick) herumreißen
(在千钧一发之际)用力把马拉过来
14. Die Neugestaltung, die im Augenblick vorgenommen wird, wird allen Nutzern der Web-Seite in allen sechs Amtssprachen dasselbe Bild und dasselbe Gefühl vermitteln.
网站目前在正进行重新设计,到时将让6种正式语文的用户看到同样的外观,得到同样的感觉。