德语短语：kein Dach über dem Kopf haben

kein Dach über dem Kopf haben

没有栖身之地

 

【解析】

das Dach 屋顶

der Kopf 头，脑袋

über 在.....上面

在头顶上没有屋顶，也就是没有住房，没有栖身之地的意思。

 

【例句】

Der arme Bettler hat kein Dach über dem Kopf.

这个可怜的流浪汉没有(自己的)栖身之地.