德语短语：给某人留下一个深刻的印象

 einen tiefen Eindruck auf jn. machen 给某人留下一个深刻的印象

 

【解析】der Eindruck, Eindrücke 印象，影响；tief 深的，深刻的；这里是一个固定用法，einen tiefen Eindruck auf jn. machen 给某人留下一个深刻的印象

 

【例句】Er hat einen tiefen Eindruck auf mich gemacht, weil er der einzige Student war, der die Prüfung nicht bestand.

 

【翻译】他给我留下了深刻的印象，因为他是唯一一个没通过考试的学生。