德语短语：某事困难，并需要某人努力才能完成

etw. macht jm. zu schaffen 某事困难，并需要某人努力才能完成

【解析】schaffen vt. 完成，实现；创作

           etw.macht jm. zu schaffen：etw. macht jm. viel Arbeit, Sorgen oder

           Schwierigkeiten 某事给某人带来了很多麻烦/困难/困扰/活儿，某事困难并需

           要某人努力才能完成

 

【例句】Den Unternehmen macht die Absatzflaute in Europa zu schaffen.

【翻译】在欧洲，产品滞销给企业带来了很多麻烦。