德语短语：（不）喜欢

A. gut/nicht leiden können （不）喜欢

 

【解析】leiden v. 承担，承受，容忍

           j-n./etwas nicht leiden können: j-n./etw. nicht mögen oder dulden；

           j-n./etwas nicht ausstehen können 不喜欢，不能忍受某物或某人

           j-n./etwas gut leiden können: j-n/etw. gernhaben 喜欢某人或某物

 

【例句1】Ich kann ihn überhaupt nicht leiden, weil er so ein Angeber ist. 

【翻译】我一点都不喜欢他，因为他是个如此狂妄自大的人。

【例句2】Sie konnte es nie leiden, wenn man über sie lachte.

【翻译】她不能忍受别人嘲笑她。