德语短语：某事对于某人来说是与生俱来的

jm. ist etw. in die Wiege gelegt worden

某事对于某人来说是与生俱来的

 

【例句】Die Kurzsichtigkeit ist ihm in die Wiege gelegt worden, denn seine Eltern sind auch hochgradig kurzsichtig.

 

【翻译】他的近视是天生的，因为他的父母都特别近视。