德语反身动词

一些动词需要反身代词“ sich”。

 

sich beeilen

= 赶紧

sich freuen

= 高兴

sich interessieren

= 感兴趣

sich fühlen

= 感觉

sich treffen

= 碰面

 

反身代词可以表示该活动是针对主语的。

 

sich waschen

洗脸

Der Junge wäscht sich.

男孩在洗脸。

sich kämmen

梳头

Die Mädchen kämmen sich.

姑娘在梳头。

sich verletzen

受伤

Ich habe mich verletzt.

我受伤了。

 

反身动词必须变位。

 

sich waschen (= 洗脸)

ich wasche mich

wir waschen uns

du wäschst dich

ihr wascht euch

er, sie, es wäscht sich

sie, Sie waschen sich

 

如果反身动词要求宾格宾语，则反身代词会发生变化：

 

sich (die Hände) waschen (= 洗（手）)

ich wasche mir die Hände

wir waschen uns die Hände

du wäschst dir die Hände

ihr wascht euch die Hände

er, sie, es wäscht sich die Hände

sie, Sie waschen sich die Hände

 

除了反身用法外，某些动词也可以用来表示互动（互惠）关系。 至少有两个人始终处于对等关系中。 这就是为什么动词和代词总是复数的原因。

 

互动动词仅在主语复数中出现。 这就是为什么使用反身代词我们，你们和他们/您自己的复数形式的原因。

 

sich kennenlernen (= （互相）结识) → Wir haben uns in der Grundschule kennen gelernt. (= 我们在小学就认识了。) → Ich habe Helga in der Grundschule kennengelernt. Helga hat mich in der Grundschule kennen gelernt. (= 我在小学时认识了Helga。 Helga在小学时认识了我。)

sich gut verstehen (= （互相）理解) → Wir haben uns sofort gut verstanden. (= 我们立即相处融洽。)

sich begrüßen (= （互相）问候) → Herr Hansen und seine Nachbarin begrüßen sich jeden Morgen auf der Straße. (= 汉森先生和他的邻居每天早上在街上互相问候。) → Herr Hansen begrüßt seine Nachbarin; Die Nachbarin begrüßt Herrn Hansen. (= 汉森先生向他的邻居打招呼。 邻居向汉森先生打招呼。)