德语语序：反身代词的位置

德语里面有专门要求反身代词的动词，当句子里面出现反身代词的时候，各成分的语序又要如何安排呢？
 

1.正语序时，反身代词紧跟在动词之后：

Wir können uns leider noch kein großes Auto leisten.
 

2.非正语序时（反语序陈述句，一般疑问句，特殊疑问句，从句），主语是名词，反身代词在前在后皆可，但是习惯上反身代词在主语前。

Es ist komisch, dass Thomas sich noch kein großes Auto leisten kann.

Es ist komisch, dass sich Thomas noch kein großes Auto leisten kann.

以上的两个例句都可以。
 

3.非正语序时（反语序陈述句，一般疑问句，特殊疑问句，从句），主语是代词，则反身代词在主语后。

Es ist komisch, dass er sich kein großes Auto leisten kann.

Leider kann er sich kein großes Auto leisten.

 

掌握了上面讲到的这些规律，就不用再烦恼名词、代词和反身代词在句子中的位置了。有些同学可能要抱怨规律多了，其实这个问题很好解决，如果记不得那些很长的文字，就只要记住一个经典的例句，用例句来记各个词的摆放位置，这样子自己造句的时候就不会放错啦！