Frau Frisch (flüsternd)
Paula. Paula von Radio D.
Moderator
Unsere Hörerinnen und Hörer haben das Wort Radio vermutlich auch verstanden, auch wenn sie es im Deutschen noch nicht kannten.
Professor
Und das liegt daran, dass es im Deutschen Wörter gibt, deren Bedeutung Sie vermuten können. Sie kennen diese Wörter vielleicht aus Ihrer Muttersprache oder aus dem Englischen oder Französischen.
Diese Worte werden zwar im Deutschen meistens etwas anders ausgesprochen, klingen aber oft sehr ähnlich.
Professor (Fortsetzung)
Hören Sie den Begriff Radio noch einmal: im Deutschen, im Englischen und Französischen. Achten Sie bitte besonders auf die unterschiedliche
Betonung.
Sprecher
Radio (deutsch ausgesprochen)
radio (englisch ausgesprochen)
radio (französisch ausgesprochen)
Einspielung aus Szene 2
Frau Frisch (entsetzt)
Was? Nach Berlin? Sofort?
Philipp
Ja, sofort. Zu Paula von Radio D.
Sorry.
Moderator
Das Verstehen eines solchen internationalen Wortes wird natürlich erleichtert, wenn man zu dem Wort noch ein Geräusch hört – wie etwa bei dem Traktor.