同济大学本专科课程期终考试（考查）统一命题纸 A 卷
2004-2005学年第一学期

课程：大学德语强化班
考试专业：
教研室主任签名：年月日

姓名：学号：
成绩：

I. H.rverstehen (12 P)
A. Diktat (6 P)
B. H.rtext (6 P)
.Wann passt es dir eigentlich mal?“
Sie h.ren ein Gespr.ch zwischen einem Jungen und einem M.dchen. Das M.dchen hat viele
Pl.ne für diese Woche. Was macht sie an dem einzelnen Wochentag? Bitte verbinden Sie.

Mittwoch Wohnung saubermachen
Donnerstag in die Diskothek gehen
Freitag im Volleyball-Club trainieren
Samstag fernsehen
Sonntag einkaufen
Montag ausschlafen
Dienstag schwimmen

II. Kreuzen Sie die richtige L.sung an. (40 x 0.5 = 20 P)
1.Wie geht es Inge? Hat sie sich ........ihrer Krankheit gut erholt?

a. aus b. mit c. von d. zu
2.......doch so nett und ..........mir noch eine Tasse Tee, Inge.
a. Seien Sie, gabst b. Seid, gebt c. Sei, gibst d. Sei, gib
3.Petra aus Mexiko will vier Ehepaare zu einer kleinen Party einladen. Finden Sie den Fehler
auf ihrem Notizzettel?

 a. einen Türken und eine Türkin b. einen Chinesen und eine Chinesin
c. einen Spanier und eine Spanierin d. einen Deutscher und eine Deutsche.
4.Gestern ist
ein Unfall auf der Strasse passiert. Ein Auto ist mit einem Fahrrad
zusammengesto.en. Der Autofahrer muss daran Schuld............

 a. tun b. nehmen c. machen d. tragen
5.Ich trinke gern starken Kaffee. .............trinkst du?
a. Was für Kaffee b. Was für welchen Kaffee
c. Welchen Kaffee d. Was für einen Kaffee
6.Hast du Kleingeld bei dir? Ja, ich habe ......... bei mir.
1


 a. eins b keins c. einig d. welches
7..........Auto gef.llt dir? Ein rotes oder ein schwarzes?

 a. Was für ein b. Welches c. Wie d. Was
8.Haben Sie Lust,..................?
a. dass Sie morgen mit uns ins Kino gehen?
b. auf morgen mit uns ins Kino zu gehen?
c. bis morgen mit uns ins Kino zu gehen?
d. morgen mit uns ins Kino zu gehen?
9. Warum bist du immer noch hier? ―Ich habe den Bus ..........
a. verloren b . vergessen c. verlangt d. verpasst
10.War deine Frau in Berlin? ―Ja, zuerst, aber dann...................
a. sie ist noch nach Frankfurt gefahren.
b. ist sie noch nach Frankfurt gefahren.
c. gefahren ist sie noch nach Frankfurt
d. sie noch nach Frankfurt gefahren ist
11. Hast du Verwandte in dieser Stadt? ―Nein , nur .........von meinem Vater arbeitet hier.
a. ein Bekannter b. einen Bekannten c. einer Bekannter. d. ein Bekannt
12.Was ist falsch?
a. Kindheit b. Tagezeitung c. Weihnachtskarte d. Familienmitglied
13.Hast du auch Geschwister? ―Nein, überhaupt.............
a. kein b. keinen c. keine d. keins
14..........Gr..e haben Sie?
a. Was für b. Welche c. Was für eine d. Was für welche
15.Deutsch ist ......... schwerer als Englisch.
a. viel b. mehr c. vieler d. sehr
16.Kennen Sie den ...........Berg in Europa?
a. hochsten b. h.hesten c. h.chsten d. hohesten
17.Wie lange hast du in Deutschland ...........?
a. geblieben b. gelebt c. gestanden d. verbracht
18.Ich m.chte eine Tasse.............
a. schwarzer Kaffee b. schwarzen Kaffee c. schwarz Kaffee d. schwarzes Kaffee
19.Die Hose ist mir zu kurz. Haben Sie keine...........?
a. l.nge b. lange c. l.ngste d. l.ngere
20.Sind Sie ......., dass wir morgen keinen Unterricht haben?
a. bestimmt b. sicher c. stimmt d. recht
21.W.hrend des Gespr.ches haben die Eltern mehrmals Blicke .........
a. getauscht b. eingetauscht c. umgetauscht d. ausgetauscht
22.Herr Schneider ......sich schnell..........und ist zur Arbeit gegangen.
a. ist, umgezogen b. ist, umgeziehen c. hat, umgezogen d. hat, umgezieht
23.Karin hat heute wirklich zu...........Arbeit.
a. viele b. viel c. vielen d. vieler
24.Hans ist jetzt Kellner in einem gro.en Restaurant. Er ..........da sehr gut.
a. verdient b. bezahlt c. bedient d. zahlt
2


25.Wie lange m.chten Sie hier bleiben? ―..............

a. ein Tag b. einer Tag c. eines Tages d. einen Tag
26.Er m.chte etwas von dem Leben .............wissen.
a. der Ausl.nder b. dem Ausl.nder c. des Ausl.ndern d. der Ausl.nders
27.Habt keine Angst ........ der Prüfung. Sie ist gar nicht schwer.
a. zu b. an c. vor d. von
28.Auf der Reise hat er ................gesehen.
a. viel Interessant b. viele Interessante c. viel Interessanter d. viel Interessantes
29.Es wird k.lter. Hat er warme Kleidung ...........Anziehen dabei?
a. für b. zum c. über d. auf
30.Er hat sich ........einer amerikanischen Firma .........eine Stelle beworben.
a. zu, für b. auf, um c. an, zu d .bei, um
31.Alle freuen sich sehr darüber, dass Frau Müller ........ihrer vielen Arbeit die Einladung
angenommen hat.

a. trotz b. wegen c. trotzdem d. statt
32.Gestern bin ich auf der Strasse meiner alten Freundin ..............
a. gesehen b. getroffen c. begegnet d. besucht
33......Weihnachten haben die Kinder viele Geschenke bekommen,.........haben sie sich sehr
gefreut.

a. Bei, darauf b. Auf, dafür c. Zu, daran d. Zu , darüber
34.Die Qualit.t der Produkte ist für die Entwicklung der Fabrik.........gro.er Bedeutung.
a. in b. von c. mit d. bei
35.Hier gibt es viele Geb.ude ........letzten Jahrhundert.
a. in dem b. zu dem c. bei dem d. aus dem
36.Die Produktion dieses Jahres ist ......20% gestiegen.
a.bei b.auf c.um d.zu
37.Wir haben uns 30 Jahre nicht gesehen. Trotzdem habe ich ihn gleich.........
a. gewusst b. erkannt c. gekannt d. kennen gelernt
38.M.chtest
du schnell ein m.bliertes Zimmer mieten? Dann sollst du eine
Anzeige ...........Zeitung setzen.

a. in der b. an die c. umdie d. in die
39.Die Kinder sind noch klein. Die Mutter ........sich oft Sorgen um sie.
a. tut b. arbeitet c. macht d. schafft
40.Ihren Brief .......15. Dezember habe ich gestern schon bekommen. Vielen Dank .......!
a. vom, für das b. zum, dafür c. vom, dafür d. am, für das
III. Erg.nzen Sie. (33 P)
A. Erg.nzen Sie passende Pr.positionen, wenn n.tig, auch Artikel. (20 x 0.5 = 10 P)
1.Im Vergleich ___ seinem Bruder ist er dicker.

2. _________ der Ferien ist er immer zu Hause geblieben.
3.In Deutschland dürfen die Jugendlichen ____ 16 Jahren ____ ____ Hause ausziehen.
4._____ Urlaub war er mit seiner Familie diesmal ___ Meer. Dort sind sie ___ Strand
Spazierg.nge gemacht und oft ___ ___ Sonne gelegen.
5.Das Kind hat keinen Appetit ____ Fisch und frisches Gemüse.

3


6._______ _____ schlechten Wetters konnte er keinen Ausflug machen.
7.Monika hat diesmal ihre Ferien _____ _____ Alpen bei ihrer Oma verbracht.
8.Er hat starke Kopfschmerzen. So kann er sich gar nicht ___ ___ Arbeit vertiefen.
9.Wei.t du, wer ____ _____ L.sung dieses Problems verantwortlich ist?

10. Der Rock passt sehr gut zu meiner wei.en Bluse ____ Seide.
11.In diesem Film handelt es sich ____ eine Geschichte im Zweiten Weltkrieg.
12.J.rg hat sich versp.tet. Er bitte den Lehrer ___ Entschuldigung.
13.Der Arzt schl.gt vor, dass der Kranke oft ___ ____ frische Luft gehen muss.
14.Wo kann man Zeitungen kaufen? ―Da, ____ Kiosk.
15.China stellt immer mehr Kontakte ____ anderen L.ndern her.
B. Erg.nzen Sie passende W.rter. (10 x 0.5 = 5 P)
1.
Kannst du mir mal deine Kamera leihen, Karl?
―Ja, sie ________ dir jederzeit zur Verfügung.
2.
Ich habe zwei ausl.ndische Freunde. Der ___ ist Deutscher, der andere ist Amerikaner.
3.
Wir wünschen dir ________ Gute im Neujahr!
4.
Zur Zeit studiere ich noch. Deshalb kann ich ________ noch kein eigenes Auto leisten.
5.
Wei.t du, der _________ heute ist? ―Der 19. Januar.
6.
Der Computer hat zwar viele Vorteile, aber auch viele Nachteile mit sich__________.
7.
Viele Leute im Studentenheim nehmen einfach keine _________ auf die anderen. Sie machen
viel L.rm.
8.
Sagen Sie mir bitte __________ , wann Sie in Berlin ankommen. Ich hole Sie ab.
9.
Ich bin ________ Meinung, dass jeder etwas für den Umweltschutz tun soll.
10. Im Schlussverkauf muss man immer nach _________ kaufen, sonst ist man unter Umst.nden
zu Hause entt.uscht.
C. Erg.nzen Sie die Verben in Pr.teritum. (12 x 0.5 = 6 P)
Ich _______ (1) (bleiben) schon sechs Wochen in München und es __________ (2) (gefallen) mir
hier nicht so gut. Es ______ (3) (geben) oft F.hn, das war ein warmer Wind aus den Bergen. Dann
________ (4) (gehen) es allen Leuten schlecht. Sie ________ (5) (finden) es furchtbar. Manchmal
________ (6) (haben) wir Gewitter! Ich __________ (7) (denken) immer an meinen Freund
Michael. Eines Tages _________ich ihn ___ (8) (anrufen). Er _______ (9) (sein) in Südamerika.
Das gutes Essen dort________ (10) (schmecken) ihm sehr gut. Ich _________ (11) (hoffen), dass
ich bald wieder zurück nach Hause __________ (12) (k.nnen).

D. Erg.nzen Sie die Verben in Perfekt. (6 x 1 = 6 P)
―Was haben Sie gestern Abend gemacht?
―Moment. Ach ja, da ______ ich mich mit einem Gesch.ftsfreund _________ (1) (treffen). Wir
______ zuerst zusammen ________(2) (essen). Dann ______ wir ins Kino _________ (3) (gehen)
und anschlie.end in die Diskothek. So um zwei ____ ich wieder zu Hause _______(4) (sein). Ich
war so müde. Ich ____ fast im Stehen __________ (5) (einschlafen).
―War es für Sie normal?
―Ja, das _____ ich für ganz normal ___________ (6) (halten).

4


E. Erg.nzen Sie Adjektivendungen. (12 x 0.5 = 6 P)
1.Der jung__ Vater erz.hlt seinem klein__ Kind eine lang__ Geschichte.

2.Ich habe alle warm__ Kleidungsstücke mitgebracht, aber nur einige leicht__

Kleidungsstücke.

3.Die ausl.ndisch__ G.ste kaufen in Shanghai nicht immer viele teur__ Sachen.

4.Haben Sie noch frisch__ .pfel?

5.Mutti, ich habe manche schwer__ Fragen.

―Nein, solche dumm__ Fragen will ich überhaupt nicht beantworten.

6.M.chten Sie Münchn__ Bier oder franz.sisch___ Rotwein?

IV. Formen Sie die beiden S.tze mit Konjunktion. (5 x 1 = 5 P)
1.
Peter lag in der letzten Woche im Krankenhaus. Aus diesem Grund kam er nicht zum
Unterricht.
2.
Gibt es morgen einen Flug nach Spanien? Dieser Tourist erkundigt sich im Reisebüro danach.
3.
Warum gibt es so viele Unf.lle? Das versuchen die Verkehrsforscher schon seit langem zu
erkl.ren.
4.
Jetzt haben immer mehr Chinesen ein eigenes Auto. Das steht in der Zeitung.
5.
Ich kann wegen meiner Dienstreise nach Hamburg Ihre Einladung nicht annehmen. Es tut mir
wirklich sehr leid.
V. Leseverstehen (12 P)
Der Christkindlesmarkt （圣诞市场）in Nürnberg
Wir, das sind Markus, mein Mann, Rita, meine .lteste (11), Julian, der Mittlere (8), Heinrich, der
Kleinste (4), und ich, waren in diesem Winter endlich einmal in Nürnberg auf dem berühmten
Christkindlesmarkt. Die Kinder haben schon lange gefragt, wann wir mal hinfahren. Aber wir
wohnen in Erfurt, und das war uns bisher nicht nur zu weit, sondern auch zu teuer. Aber dieses
Jahr haben wir es geschafft.

Am Samstag früh, einen Tag vor dem dritten Advent, sind wir sehr früh losgefahren, noch vor
Anbruch des Tages. So waren wir schon kurz vor zehn in Nürnberg. Natürlich haben wir weder im
Zentrum noch in der N.he des Christkindlesmarkt einen Parkplatz gefunden. Also haben wir das
Auto am Stadtrand abgestellt und sind mit der U-Bahn in die Altstadt gefahren, bis zur
Lorenzkirche.

Zuerst haben wir uns den Posaunenchor (长号合唱团) angeh.rt. Der spielt immer samstags um 10
Uhr auf dem Rathausplatz. Dann sind wir ein bisschen herumgegangen und haben uns die
verschiedenen Marktst.nde angesehen. Rita haben besonders die Weihnachtsengeln gefallen. Die
beiden Jungs wollten gleich Nürnberger Bratwürste essen. Aber Markus hat gemeint, dafür ist es
noch zu früh.

Mir hat der Duft （香味）von Lebkuchen, Zimt, gebrannten Mandeln und Glühwein in der Luft
sehr gefallen. Zu Hause backe ich auch immer Weihnachtsgeb.ck, und dann riecht die ganze

5


Wohnung nach Lebkuchengewürz! Aber auf dem Weihnachtsmarkt, zusammen mit der
Barockmusik und dem Schnee auf dem gro.en Tannenbaum vor dem Rathaus, da war es einfach
noch viel sch.ner! Heinrich hat ganz gro.e Augen bekommen und gefragt, wann denn das
Christkind nun kommt. Um 15 Uhr ist es tats.chlich gekommen. Das Christkind war ganz in Wei.
und Gold, mit blonden Haaren, wundersch.n! Es hat den kleinen Kindern Geschenke verteilt.
Aber leider hat Heinrich nichts abbekommen, entweder hat er zu weit hinten gestanden oder sie
hatten nicht genug Geschenke. Jedenfalls hat er dann fast geweint（哭）.

Aber dann sind wir an einen Stand gegangen und haben sowohl Strohsterne als auch Glaskugeln
für unseren Weihnachtsbaum gekauft und endlich auch Bratwürste und gebrannte Mandeln
gegessen. Gegen fünf ist es dann dunkel geworden. Die Lichter （灯光） überall waren
wundersch.n und feierlich, aber es sind immer mehr Menschen gekommen – Es herrschte da
Hochbetrieb. Also sind wir gegen halb sechs nach Hause gefahren. Ja, es war wirklich ein
wundersch.ner Tag. Die Kinder haben noch oft davon erz.hlt.

A. richtig oder falsch? (8 x 1 = 8 P)
1.Die Familie wohnt in Erfurt und hat drei Kinder.

2.Sie sind das zweite Mal in Nürnberg auf dem Christkindlesmarkt.

3.Sie sind mit dem Auto bis zur Lorenzkirche gefahren.

4.Die Jungen haben zuerst Nürnberger Bratwürste gegessen.

5.Die Mutter mag den Duft von Lebkuchen und Glühwein.

6.Vor dem Rathaus spielt jeden Tag um 10 Uhr der Posaunenchor.

7.Heinrich hat fast geweint, weil er kein Geschenk bekommen hat.

8.Die Familie hat Glühwein getrunken und gebrannte Mandeln gegessen.

B. übersetzen Sie die unterstrichenen Inhalte im Lesetext ins Chinesische. (4 P)
VI. übersetzen Sie folgende S.tze ins Deutsche. (8 P)
1.
我听说，你上个月在市中心购买了一套新住宅。在几楼？
―― 在 24楼。这是一幢高层建筑。
2.
你认识托马斯吗？
―—是的，他是西门子的技术人员，比我高得多，喜欢穿深色西装。
3.
去年夏天我去了外婆家，在那儿住了一个月。现在我还总是回忆起在农村的生活。
6


同济大学本专科课程期终考试（考查）统一命题纸 A 卷
2004-2005学年第一学期（答案第
1页）

课程：大学德语强化班
考试专业：
教研室主任签名：年月日

姓名：学号：成绩：

I. H.rverstehen (12 P)
A. Diktat (6 P)
Am Mittwoch hat Klaus Geburtstag. Aber er feiert erst am Samstag. Dann k.nnen alle G.ste bei
ihm lange bleiben, weil sie am Sonntag nicht arbeiten müssen.
Klaus l.dt Freunde ein. Die G.ste kommen nach 20 Uhr. Sie gratulieren Klaus. Er dankt Ihnen für
die Glückwünsche und die Geschenke. Danach nehmen die G.ste im Wohnzimmer Platz. Sie
unterhalten sich, trinken Bier, essen Kuchen, singen und tanzen. Gegen 2 Uhr in der Nacht
machen sie Schluss.

B. H.rtext (6 P)
.Wann passt es dir eigentlich mal?“
Sie h.ren ein Gespr.ch zwischen einem Jungen und einem M.dchen. Das M.dchen hat viele
Pl.ne für diese Woche. Was macht sie an dem einzelnen Wochentag? Bitte verbinden Sie.

Mittwoch Wohnung saubermachen

Donnerstag in die Diskothek gehen

Freitag im Volleyball-Club trainieren

Samstag fernsehen

Sonntag einkaufen

Montag ausschlafen

Dienstag schwimmen

II. Kreuzen Sie die richtige L.sung an. (40 x 0.5 = 20 P)
1. c 2. d 3. d 4. d 5. a 6. d
7. a 8. d 9. d 10. b 11. a 12. b
13. c 14. b 15. a 16. c 17. b 18. b
1


 19. d 20. b 21. a 22. c 23. b 24. a
25. d 26. a 27. c 28. d 29. b 30. d
31. a 32. c 33. d 34. b 35. d 36. c
37. b 38. d 39. c 40. c
III. Erg.nzen Sie. (33 P)
A. Erg.nzen Sie passende Pr.positionen, wenn n.tig, auch Artikel. (20 x 0.5 = 10 P)
1.__zu______ 2._W.hrend__ 3.____mit__ ___von___ __zu______
4.____Im___ ____am___ ____am___ ____in___ ___der___
5.___auf___ 6.__Wegen _ __des____ 7.____in___ ____den____
8.__in____ __die_____ 9.___für____ ___die____ 10.___aus____
11.___um__ 12.___um_____ 13.____an____ ___die_____
14.___am____ 15.___mit____

B. Erg.nzen Sie passende W.rter. (10 x 0.5 = 5 P)
1. steht 2. eine 3. alles
4. mir 5. wievielte 6. gebracht
7. Rücksicht 8. Bescheid 9. der / dieser
10. Bedarf
C. Erg.nzen Sie die Verben in Pr.teritum. (12 x 0.5 = 6 P)
1. blieb 2. gefiel 3. gab
4. ging 5. fanden 6. hatten
7. dachte 8. rief an 9. war
10. schmeckte 11. hoffte 12. konnte
D. Erg.nzen Sie die Verben in Perfekt. (6 x 1 = 6 P)
1.__habe_______ __getroffen______ 2._____haben____ __gegessen______
3.____sind_____ ___gegangen_____ 4.____bin_______ __gewesen_______
5.___bin_______ ___eingeschlafen_ 6.______habe____ ___gehalten_______

2


同济大学本专科课程期终考试（考查）统一命题纸 A 卷
2004-2005学年第一学期（答案第
2页）

课程：大学德语强化班
考试专业：
教研室主任签名：年月日

姓名：
学号：

E. Erg.nzen Sie Adjektivendungen. (12 x 0.5 = 6 P)
1.__e____ ___en__ __e___ 2.___en___ __e____ 3.___en__ ___e___

4.___e___ 5.___e / en___ _en____ 6.___er___ ___en____

IV. Formen Sie die beiden S.tze mit Konjunktion. (5 x 1 = 5 P)
1.
Da Peter in der letzten Woche im Krankenhaus lag, kam er nicht zum Unterricht.
Peter kam in der letzten Woche nicht zum Unterricht, weil er im Krankenhaus lag.
2.
Dieser Tourist erkundigt sich im Reisebüro danach, ob es morgen einen Flug nach Spanien
gibt.
3.
Die Verkehrsforscher versuchen schon seit langem zu erkl.ren, warum es so viel Unf.lle gibt.
4.
Es steht in der Zeitung, dass immer mehr Chinesen jetzt ein eigenes Auto haben.
5.
Es tut mir wirklich sehr leid, dass ich wegen meiner Dienstreise nach Hamburg Ihre
Einladung nicht annehmen kann.
V. Leseverstehen (12 P)
A. richtig oder falsch? (8 x 1 = 8 P)
1.
r 2. f 3. f 4. f
5.
r 6. f 7. r 8. f
3


B. übersetzen Sie die unterstrichenen Inhalte im Lesetext ins Chinesische. (4 P)
五点左右天变黑了。各处的灯光都很漂亮和喜庆，但是越来越多的人涌来
——热闹非凡。

于是我们在五点半左右开车回家。是的，这确实是非常美妙的一天。孩子们还经常讲起这件

事。

VI. übersetzen Sie folgende S.tze ins Deutsche. (8 P)
1．
Ich habe geh.rt, dass du letzten Monat / im letzten Monat im Stadtzentrum / in der
Stadtmitte / in der Innenstadt eine neue Wohnung gekauft hast. Im wievielten Stock liegt
sie ? / Im wievielten Stockwerk?
―
Im 24. Stock. Das ist ein hohes Geb.ude / Haus.
2. Kennst du Thomas? Ja, er ist Techniker bei Siemens. Er ist viel gr..er als ich und m.chte
gerne dunklen Anzug tragen.
3. Letzten Sommer / Im letzten Sommer bin ich zu meiner Oma gefahren. Dort habe ich
einen Monat gewohnt. / Dort bin ich einen Monat geblieben. Jetzt erinnere mich noch
immer an das Leben auf dem Land.
4