Bester Urlaub, den Leonie je hatte

 

Leonie ist traurig. Die Sommerferien haben begonnen. Eigentlich wollte sie heute zusammen mit ihrer Freundin Maria in den Urlaub fahren. Doch Maria ist vor wenigen Tagen krank geworden und kann deswegen nicht mitfahren. Leonie weiß nicht, was sie tun soll. Sie hat sich so sehr auf den Urlaub gefreut, aber alleine zu verreisen macht ihr keinen Spaß.

Sie sitzt traurig auf dem Sofa und überlegt. In diesem Moment kommt ihr Papa Udo herein. „Warum guckst du denn so traurig? Was ist passiert?“, fragt er. „Maria kann nicht mit mir in den Urlaub fahren“, antwortet Leonie. Ihr Papa muss nicht lange überlegen. „Wenn du willst, dann können wir zusammen in den Urlaub fahren. Ich muss nächste Woche nicht arbeiten.“ Leonie denkt nach. „Ja gerne! Wir waren schon ewig nicht mehr zusammen im Urlaub.“

Die beiden packen ihre Sachen und fahren los. Als Ziel haben sie die Ostsee ausgesucht. Mit Maria lag Leonie meistens die ganze Zeit am Strand. Doch Udo möchte sich gerne bewegen. Deswegen haben sie sich etwas anderes überlegt. Dieses Mal geht Leonie mit ihrem Papa wandern. Er erklärt ihr viele interessante Dinge über Pflanzen und Tiere. „Wow. Ich wusste gar nicht, dass du so schlau bist. Das Wandern macht mir auch richtig Spaß.“ „Ich finde es auch sehr schön. Endlich kann ich mal ein wenig Zeit mit dir verbringen.“

Nach einer Woche fahren die beiden wieder zurück nach Hause. Leonie ist sehr zufrieden. „Danke, dass du mit mir verreist bist, Papa. Das ist der beste Urlaub, den ich je hatte!“

 

Vokabeln

mitfahren = dabei sein, wenn jemand irgendwohin fährt; (eng.) to travel with

verreisen = eine Reise machen; auf Reisen gehen; (eng.) to make a journey

ewig = hier: so lange; (eng.) such a long time; for ages

losfahren = ≈ abfahren; (eng.) to set off

aussuchen = (eng.) to choose

 

Fragen

Die Sommerferien haben begonnen, aber Leonie ist traurig. Warum?

Was ist der Unterschied zwischen reisen und verreisen?

Mit wem fährt Leonie in den Urlaub?

Wie viele Tage haben Marie und ihr Reisebegleiter an der Ostsee verbracht? 

Wo ist der schönste Urlaubsort für dich?

Die Türkei ist für viele Menschen ein beliebtes Urlaubsziel. Begründe kurz.

Wie alt schätzt du Leonie?

 

莱奥妮经历过的最棒的假期

 

莱奥妮很伤心。暑假开始了。她原本今天要和她的朋友玛丽亚一起去度假。但玛丽亚前几天生病了，所以不能一起去。莱奥妮不知道该怎么办。她一直盼望着这次假期，但一个人去旅行她觉得没意思。

 

她伤心地坐在沙发上想着。这时她爸爸乌多走了进来。“你为什么看起来这么伤心？发生什么事了？”他问道。“玛丽亚不能和我一起去度假了，”莱奥妮回答。她爸爸想了一下说：“如果你愿意，我们可以一起去度假。我下周不用上班。”莱奥妮想了想。“好啊！我们好久没有一起度假了。”

 

两人收拾好行李就出发了。他们选择了波罗的海作为目的地。和玛丽亚在一起时，莱奥妮通常整天都躺在海滩上。但乌多喜欢活动。所以他们想了个不一样的计划。这次莱奥妮和爸爸一起去徒步。他给她讲解了许多关于植物和动物的有趣知识。“哇，我都不知道你这么聪明。徒步也让我很开心。”“我也觉得很棒。终于可以和你多待一会儿了。”

 

一周后，两人开车回到了家。莱奥妮非常满意。“谢谢你陪我旅行，爸爸。这是我经历过的最棒的假期！”

 

词汇解释

 

mitfahren = 同行，搭车（当别人去某地时一起前往）；（英语）to travel with

 

verreisen = 去旅行，外出度假；（英语）to make a journey

 

ewig = 在这里指：很久，好久；（英语）such a long time; for ages

 

losfahren = ≈ 出发，开车上路；（英语）to set off

 

aussuchen = 选择，挑选；（英语）to choose

 

问题回答

 

暑假开始了，但莱奥妮为什么伤心？

因为她原本计划和朋友玛丽亚一起去度假，但玛丽亚生病了不能同行。

 

“reisen”和“verreisen”有什么区别？

„reisen“ 泛指旅行，可以指任何形式的旅行（包括出差、长途旅行等）；而 „verreisen“ 特指出门去度假或外出旅游，通常意味着离开常住地去外地待一段时间，侧重于“出去”这个动作。

 

莱奥妮和谁一起去度假了？

她和她的爸爸乌多（Udo）一起去度假了。

 

玛丽亚（原文应为莱奥妮）和她的旅伴在波罗的海待了几天？

他们在波罗的海待了一周，即7天。

 

对你来说，最美的度假胜地是哪里？

（开放性问题，参考答案）对我来说，最美的度假胜地是中国云南的丽江古城，那里既有美丽的自然风光，又有丰富的历史文化，气候也很宜人。

 

土耳其对很多人来说是一个受欢迎的度假目的地。请简要说明理由。

土耳其很受欢迎，因为它既有美丽的海滩（如安塔利亚、博德鲁姆），又有丰富的历史遗迹（如伊斯坦布尔、以弗所），气候温暖，美食多样，且旅游服务成熟，性价比也较高。

 

你估计莱奥妮多大年纪？

分享到：