Angst vor dem Nachbarshund

 

Endlich ist Feierabend. Nun kann sich Thomas ausruhen. Er ist Bauarbeiter und seine Arbeitstage sind immer sehr anstrengend. Zu Hause möchte er sich nur noch auf sein Sofa legen und die freie Zeit genießen. Doch es gibt ein Problem.

Die Nachbarn von Thomas haben seit ein paar Wochen einen neuen Hund. Er heißt Bello und ist sehr groß. Meistens ist Bello im Garten. Wenn jemand vorbeiläuft, dann rennt er sofort zum Zaun und bellt sehr laut. Thomas hat große Angst vor Hunden. Deswegen nimmt er jeden Tag einen Umweg, damit er nicht an dem Haus der Nachbarn vorbeilaufen muss. Aber das dauert viel länger. 

Heute trifft er zufällig Björn, seinen Nachbarn. „Hallo Thomas! Wie geht es dir?“, ruft er ihm zu. „Hallo Björn. Wie ich sehe, gehst du mit deinem Hund Bello spazieren.“ „Ja genau, möchtest du ihn streicheln?“

Thomas schüttelt den Kopf. „Ich habe Angst vor großen Hunden.“ Björn lacht. „Bello ist ganz lieb. Versuch es mal. Dir wird nichts passieren.“ Thomas geht langsam auf den Hund zu und streichelt ihn vorsichtig. Bello freut sich sehr darüber. Er wackelt mit dem Schwanz und springt aufgeregt hin und her. „Oh, er ist ja wirklich nicht gefährlich. Ich hatte immer große Angst vor ihm. Aber das muss ich gar nicht.“ 

Seit diesem Tag kann Thomas endlich wieder vor dem Haus der Nachbarn vorbeilaufen, ohne Angst zu haben. Wenn Bello angelaufen kommt, dann begrüßt er ihn und streichelt ihn kurz. 

 

Vokabeln

der Feierabend, -e = wenn man fertig mit der Arbeit ist; (eng.) It's home time!; finishing time

sich ausruhen = nichts tun, um wieder Kraft zu bekommen; (eng.) to rest

 

vorbeilaufen = (eng.) to walk by

der Zaun, -:e = eine Abgrenzung zwischen den Gärten; (eng.) fence

bellen = (eng.) to bark

 

streicheln = mit der Hand sanft und liebevoll berühren; (eng.) to stroke

schütteln den Kopf = mit nein antworten; (eng.) to shake head

mit dem Schwanz wackeln = (eng.) to wag its tail

 

hin und her = (eng.) back and forth

angelaufen kommen = (eng.) to come running

 

Aa.png

Fragen

Was ist Thomas von Beruf?

Wer ist Bello?

Magst du Hunde?

Hast du Angst vor Hunden? Wenn ja, warum?

Hast du zu Hause irgendwelche Haustiere?

Erkläre den Begriff „streicheln“.

 

对邻居家的狗的恐惧

 

终于下班了。托马斯终于可以休息了。他是建筑工人，工作日总是很累。回到家，他只想像往常一样躺在沙发上享受空闲时间。但是有一个问题。

 

托马斯的邻居几个星期前养了一条新狗。它叫贝洛，个头很大。贝洛大多数时间都在花园里。当有人经过时，它会立刻跑到栅栏边大声叫。托马斯非常害怕狗。因此，他每天都要绕路走，以免经过邻居家。但这样花的时间就长多了。

 

今天他碰巧遇到了邻居比约恩。“你好，托马斯！最近怎么样？”他喊道。“你好，比约恩。我看你正带着你的狗贝洛散步呢。”“是的，你想摸摸它吗？”

 

托马斯摇了摇头。“我害怕大狗。”比约恩笑了。“贝洛很温顺的。试试看吧，你不会有事的。”托马斯慢慢走向那条狗，小心翼翼地摸了摸它。贝洛非常开心。它摇着尾巴，兴奋地跳来跳去。“哦，它真的不可怕啊。我以前一直很怕它。其实完全没必要。”

 

从那天起，托马斯终于又可以放心地从邻居家门前经过了，再也不害怕了。每当贝洛跑过来时，他就会跟它打个招呼，轻轻地摸它几下。

 

词汇解释

 

der Feierabend, -e = 下班时间（工作结束后的休息时间）；（英语）It's home time!；finishing time

 

sich ausruhen = 休息（什么也不做，恢复体力）；（英语）to rest

 

vorbeilaufen = 走过，经过；（英语）to walk by

 

der Zaun, -:e = 栅栏，篱笆（花园之间的隔断）；（英语）fence

 

bellen = （狗）叫；（英语）to bark

 

streicheln = 抚摸（用手轻柔地、充满爱意地触碰）；（英语）to stroke

 

schütteln den Kopf = 摇头（表示拒绝/否定）；（英语）to shake head

 

mit dem Schwanz wackeln = （狗）摇尾巴；（英语）to wag its tail

 

hin und her = 来回地，前后地；（英语）back and forth

 

angelaufen kommen = 跑过来；（英语）to come running

 

问题回答

 

托马斯是做什么工作的？

他是建筑工人（Bauarbeiter）。

 

贝洛是谁？

贝洛是托马斯邻居家养的一条大狗。

 

你喜欢狗吗？

（开放性问题，参考答案）我喜欢狗，因为它们很忠诚、友好。

 

你害怕狗吗？如果怕，为什么？

（开放性问题，参考答案）我不太害怕狗。但如果遇到很大、叫得很凶的狗，可能会有一点紧张，因为不知道它是否友善。

 

你家里有宠物吗？

（开放性问题，参考答案）没有，我家里没有养宠物。

 

解释一下“streicheln”这个词的意思。

分享到：