Drei Wochen Computerverbot

 

Ben sitzt in seinem Zimmer und wartet. Er liebt Computerspiele und möchte mit seinem Freund eine Runde spielen. „Hallo Ben“, hört er plötzlich. Alex ist endlich im Chat. „Los geht’s“, sagt Ben und beginnt das Spiel. Die beiden haben großen Spaß. „Ich habe eine neue Tastatur. Die leuchtet im Dunkeln“, erzählt Alex. Ben ist neidisch. Alex bekommt immer neue Dinge. Ben aber sitzt vor dem Computer seines Papas. Er ist sehr alt und langsam. 

Ben seufzt und sagt: „Ich hätte auch gerne eine neue Tastatur. Meine ist dreckig und kaputt. Sie funktioniert noch, aber sie ist nicht mehr schön.“ 

„Bestell doch eine neue“, schlägt Alex vor. „Was meinst du damit?“, fragt Ben. Alex erklärt: „Das Geschäft, wo man Computer und so kauft, hat auch einen Onlineshop. Da braucht man nur eine Kreditkarte und kann sich alles kaufen.“ Ben findet die Idee interessant. „Warte“, sagt er und drückt auf Pause. Ben läuft schnell in die Küche und nimmt die Kreditkarte aus Mamas Handtasche. Gemeinsam mit Alex bestellt er einen neuen Computer, eine Tastatur, eine Maus und einen Lautsprecher. Er freut sich sehr auf die neuen Dinge. 

Eine Woche später sitzt Ben mit seinen Eltern am Esstisch. Sie essen Schnitzel. In diesem Moment klingelt jemand an der Tür. Papa macht die Tür auf. Es ist der Postbote. Er hat mehrere große und kleine Pakete. Er stellt sie in der Wohnung ab und geht wieder. Bens Papa ist sehr verwirrt. „Schatz, hast du etwas im Internet bestellt?“, fragt er Bens Mutter. Sie schüttelt den Kopf. Ben ist nervös. „Ich- ähm… Ich habe etwas bestellt“, sagt er leise. Seine Eltern schauen ihn an. Bens Papa öffnet die Pakete und sieht den teuren Computer. Er wird wütend. „Wie hast du das bezahlt?“, fragt er. Ben schämt sich und sagt: „Ich habe Mamas Kreditkarte genommen.“ Jetzt ist auch Bens Mama wütend. Sie schimpfen und sagen, dass Ben den Computer nicht behalten darf. „Wir schicken die Dinge wieder zurück“, sagt sein Papa und setzt sich wieder an den Esstisch. „Und du bekommst drei Wochen lang Computerverbot“, sagt seine Mutter. Ben entschuldigt sich und nimmt nie wieder die Kreditkarte seiner Eltern.

 

Vokabeln

die Runde, -n = Partie; (eng.) round

Los geht's! = (eng.) Here we go!

neidisch = (eng.) jealous; envious

seufzen = so ausatmen, dass ein Geräusch entsteht; (eng.) to sigh

dreckig = ≈ schmutzig; (eng.) dirty

vorschlagen = (eng.) to suggest

Was meinst du damit? = (eng.) What do you mean by that?

schütteln den Kopf = mit nein antworten; (eng.) to shake head

wütend = voll Wut; (eng.) angry

schimpfen = (eng.) to tell off; to scold

behalten = nicht zurückgeben; (eng.) to keep

 

Fragen

Auf wen wartet Ben zum Spielen?

Mit wessen Computer spielt Ben? Und in welchem Zustand ist der Computer?

Was bestellt Ben online? Womit bezahlt er die Bestellung?

Wann kommt die Bestellung? Wer nimmt sie an?

Wie verhalten sich Bens Eltern, als sie die Bestellungen sehen?

Wie bestrafen die Eltern Ben?

Wie würdest du dich verhalten, wenn du Bens Eltern wärest?

 

禁止电脑三周

 

本坐在自己房间里等着。他喜欢电脑游戏，想和朋友玩一局。“你好，本”，他突然听到声音。亚历克斯终于上线聊天了。“开始吧”，本说着，开始了游戏。两人玩得非常开心。“我有个新键盘，晚上会发光”，亚历克斯说。本很羡慕。亚历克斯总是能得到新东西。但本用的还是他爸爸的电脑，又旧又慢。

 

本叹了口气说：“我也想要个新键盘。我的又脏又坏。虽然还能用，但已经不好看了。”

 

“那就订个新的呗”，亚历克斯建议道。“你什么意思？”本问。亚历克斯解释说：“卖电脑之类东西的商店也有网店。那里只需要一张信用卡，什么都能买。”本觉得这个主意很有意思。“等等”，他说着按了暂停。本快速跑到厨房，从妈妈的包里拿出信用卡。他和亚历克斯一起订购了一台新电脑、一个键盘、一个鼠标和一个音箱。他对新东西充满期待。

 

一周后，本和父母坐在餐桌旁，正在吃炸肉排。这时门铃响了。爸爸去开门，是邮递员，他带来好几个大大小小的包裹。他把包裹放在屋里就走了。本的爸爸很困惑。“亲爱的，你在网上买东西了吗？”他问本的妈妈。妈妈摇了摇头。本很紧张。“我——嗯……我买了点东西”，他小声说。父母看着他。本的爸爸打开包裹，看到了那台昂贵的电脑，他生气了。“你怎么付的钱？”他问。本很羞愧，说：“我拿了妈妈的信用卡。”现在本的妈妈也生气了。他们训斥本，说本不能留下这台电脑。“我们把东西退回去”，爸爸说完又坐回餐桌旁。“你三个月星期不准碰电脑”，妈妈说。本道了歉，从此再也没有拿过父母的信用卡。

 

词汇解释

 

die Runde, -n = 一局（游戏）；（英语）round

 

Los geht's! = 开始吧！（英语）Here we go!

 

neidisch = 嫉妒的，羡慕的；（英语）jealous; envious

 

seufzen = 叹气（发出声音地呼气）；（英语）to sigh

 

dreckig = ≈ 脏的；（英语）dirty

 

vorschlagen = 建议；（英语）to suggest

 

Was meinst du damit? = 你这是什么意思？（英语）What do you mean by that?

 

schütteln den Kopf = 摇头（表示拒绝/否定）；（英语）to shake head

 

wütend = 愤怒的；（英语）angry

 

schimpfen = 责骂，训斥；（英语）to tell off; to scold

 

behalten = 留下，保留（不归还）；（英语）to keep

 

问题回答

 

本在等谁一起玩游戏？

他在等他的朋友亚历克斯（Alex）。

 

本用的是谁的电脑？电脑状态如何？

他用的是他爸爸的电脑。这台电脑很旧，速度很慢。

 

本在网上订购了什么？他用什么支付？

他订购了一台新电脑、一个键盘、一个鼠标和一个音箱。他用妈妈的信用卡支付。

 

订购的东西什么时候到的？谁接收的？

一周后到的，爸爸开的门，接收了包裹。

 

本的父母看到订购的东西后反应如何？

爸爸很困惑，然后生气，妈妈也很生气。他们训斥了本，并说不能留下这些东西，要把它们退回去。

 

本的父母怎么惩罚他？

他们禁止他三个星期（即21天）玩电脑。

 

如果你是本的父母，你会怎么做？

（开放性问题，参考答案）

分享到：