Fahrrad statt Auto
Tom ist genervt. Er arbeitet als Bäcker und sein Laden ist ein paar Kilometer von seiner Wohnung entfernt. Eigentlich fährt er jeden Tag mit dem Auto dorthin. Aber in letzter Zeit ist das Benzin sehr teuer geworden. Und jetzt ist auch noch ein Reifen kaputtgegangen. „So ein Mist! Alles geht schief. Was mache ich denn jetzt?“, ärgert sich Tom.
In diesem Moment läuft sein Kumpel Alex vor dem Haus vorbei. „Ah, hallo Tom! Bist du gerade auf dem Weg zur Arbeit?“, fragt er. Tom schüttelt den Kopf. „Eigentlich schon. Aber der Reifen von meinem Auto ist kaputt. Jetzt weiß ich nicht, was ich machen soll.“ „Ich kann dir mein Fahrrad leihen, wenn du möchtest. Bis zu deinem Laden ist es nicht so weit.“
„Oh, das ist wirklich sehr nett! Vielen Dank Alex.“ Tom setzt sich auf das Fahrrad von Alex und fährt damit zu seinem Laden. Das geht schneller als gedacht. Er ist nur ein paar Minuten langsamer als mit seinem Auto.
Am Nachmittag bringt er das Fahrrad zu Alex zurück. „Vielen Dank, dass du mir dein Fahrrad geliehen hast. Ich werde mir selber auch ein Fahrrad kaufen. Ich bin immer mit dem Auto zur Arbeit gefahren. Aber das muss ich gar nicht. Mit dem Fahrrad bin ich fast gleich schnell. Außerdem muss ich kein teures Benzin kaufen und bewege mich mehr. Das ist auch gut für meine Gesundheit.“ „Super! Dann können wir ja auch mal zusammen eine Radtour machen. Eine gute Entscheidung!“, freut sich Alex.
Vokabeln
kaputtgehen = hier: (eng.) to burst
So ein Mist! = (eng.) What a bitch!; What a bummer!
schiefgehen = (eng.) to go wrong
In diesem Moment = (eng.) at this moment
vorbeilaufen = (eng.) to walk by
der Kumpel, -/-s = (eng.) buddy
auf dem Weg zu = (eng.) en route to
schütteln den Kopf = mit nein antworten; (eng.) to shake head
eine Radtour machen = (eng.) to go for a bicycle ride
Fragen
Welchen Beruf hat Tom?
Wie weit ist Toms Arbeitsplatz von seiner Wohnung entfernt?
Womit fährt Tom zur Arbeit?
Warum kann Tom nicht mit seinem Auto zur Arbeit fahren?
Welchen Arbeitskollegen trifft sich Tom vor seinem Haus?
Welchen Vorschlag bietet Toms Kollege?
骑自行车代替开车
汤姆很烦躁。他是一名面包师，他的店铺离他的住处有几公里远。本来他每天都开车去那里。但最近汽油变得非常贵。而且现在又有一个轮胎爆了。"真倒霉！所有事都不顺。我现在该怎么办呢？"汤姆生气地说。
就在这时，他的伙伴亚历克斯从房子前面走过。"啊，你好，汤姆！你正要去上班吗？"他问道。汤姆摇了摇头。"本来是的。但我汽车的轮胎爆了。现在我不知道该怎么办了。""如果你愿意，我可以把我的自行车借给你。到你的店铺距离不算远。"
"哦，这真是太好了！非常感谢你，亚历克斯。"汤姆骑上亚历克斯的自行车，骑车去了他的店铺。这比预想的要快。他只比开车慢了没几分钟。
下午，他把自行车还给了亚历克斯。"非常感谢你把自行车借给我。我也要给自己买一辆自行车。我一直都是开车去上班。但根本没必要。骑自行车我几乎一样快。而且我不用买昂贵的汽油，还能多运动。这对我的健康也有好处。""太棒了！那我们以后还可以一起骑自行车郊游。真是个明智的决定！"亚历克斯高兴地说。
词汇：
kaputtgehen = 这里指（轮胎）爆了
So ein Mist! = 真倒霉！真糟糕！
schiefgehen = 出错，不顺
In diesem Moment = 就在这时
vorbeilaufen = 走过，经过
der Kumpel, -/-s = 伙伴，哥们儿
auf dem Weg zu = 在去……的路上
schütteln den Kopf = 摇头（表示不）
eine Radtour machen = 骑自行车郊游
问题与答案：
Welchen Beruf hat Tom?（汤姆的职业是什么？）
汤姆是一名面包师（Bäcker）。
Wie weit ist Toms Arbeitsplatz von seiner Wohnung entfernt?（汤姆的工作地点离他家有多远？）
有几公里远（ein paar Kilometer）。
Womit fährt Tom zur Arbeit?（汤姆以前用什么交通工具上班？）
他开车（mit dem Auto）上班。
Warum kann Tom nicht mit seinem Auto zur Arbeit fahren?（汤姆为什么不能开车上班？）
因为他的汽车轮胎爆了（Der Reifen von seinem Auto ist kaputtgegangen）。
Welchen Arbeitskollegen trifft Tom vor seinem Haus?（汤姆在他房子前遇到了哪位同事？）
他遇到的是亚历克斯（Alex）。注意：亚历克斯并不是他的同事（Arbeitskollege），而是他的伙伴/朋友（Kumpel）。故事中没有提到同事。
Welchen Vorschlag bietet Toms Kollege?（汤姆的朋友提出了什么建议？）
