Die duale Ausbildung
Lisa ist erschöpft. Sie macht gerade eine duale Ausbildung. Das heißt, dass sie eine Lehre und zur selben Zeit eine Schulausbildung macht. Das kann sehr stressig sein. Montag, Dienstag und Mittwoch geht sie in die Schule. Dort lernt sie Wirtschaft, Finanzen und Politik. Am Donnerstag und am Freitag arbeitet sie bei einer Bank. Dort lernt sie, wie man mit Kunden spricht, wie die Bank funktioniert und welche Berufe es dort gibt. Es heißt duale Ausbildung, weil man zwei Dinge zur selben Zeit macht. Auf der einen Seite geht sie in die Schule, auf der anderen Seite arbeitet sie bei der Bank.
Das macht sie, weil Lisa später mal Finanzberaterin werden will. Diesen Beruf hat auch ihr Opa. Als Finanzberater hilft man anderen Menschen mit ihren Finanzen, also ihrem Geld. Sie macht die duale Ausbildung schon seit fast 3 Jahren. In ein paar Monaten ist sie fertig. Es ist nicht immer leicht. An manchen Tagen muss sie viel lernen. Da hat sie keine Zeit für Partys. Auch heute fragt ihr Freund sie: „Gehst du mit zu Danielas Party?“ Lisa schüttelt den Kopf und sagt: „Leider kann ich nicht. Ich muss lernen.“ Ihr Freund seufzt und sagt: „Du bist so langweilig.“ Das verletzt Lisa.
Sie geht in die Bibliothek und öffnet ihr Buch. Plötzlich hört sie eine Stimme. „Finanzen? Du musst aber klug sein“, sagt ein junger Mann, der über ihre Schulter schaut. „Ja, ich liebe es“, antwortet sie. Der Mann ist sehr attraktiv. „Ich studiere Biologie. Ich habe dich schon oft hier gesehen. Ich habe mich aber nie getraut, mit dir zu reden“, sagt er. Lisa erzählt von ihrer dualen Ausbildung. „Das finde ich klasse“, sagt er.
Seit diesem Moment reden die beiden immer miteinander, wenn sie sich in der Bibliothek treffen. „Möchtest du mit mir einen Kaffee trinken gehen?“, fragt er plötzlich. Lisa stimmt schüchtern zu. Er erzählt, dass sein Vater auch Finanzberater ist und Lisa bekommt einen Job in seiner Firma. Sie ist unglaublich dankbar, dass sie nicht auf Danielas Party gegangen ist.
Vokabeln
erschöpft = sehr müde; (eng.) tired
eine duale Ausbildung machen = (eng.) to do a dual education
das heißt, dass ... = (eng.) this means that ...
eine Lehre machen = (eng.) to do an apprenticeship
zur selben Zeit = (eng.) at the same time
die Finanzberaterin, -nen = (eng.) financial adviser
schütteln den Kopf = mit nein antworten; (eng.) to shake head
seufzen = so ausatmen, dass ein Geräusch entsteht; (eng.) to sigh
sich trauen = den Mut haben, etwas zu machen; (eng.) to trust
zustimmen = Ja sagen; (eng.) to agree
schüchtern = (eng.) shy
Fragen
Kannst du schreiben, was Synonyme für erschöpft sind?
Was ist eine duale Ausbildung?
An welchen Tagen geht Lisa zur Bank, an welchen Tagen geht sie zur Schule?
Welchen Beruf will Lisa machen?
Wie lange macht Lisa diesen Beruf und wann ist sie damit fertig?
Wer ist der junge Mann, als Lisa ihn in der Bibliothek getroffen hat?
Lisa hat aber wirklich Schwein gehabt, dass sie nicht auf Danielas Party gegangen ist. Warum?
《双元制职业教育》
丽莎筋疲力尽。她正在接受双元制职业教育。这意味着她同时进行职业培训和学校教育。这有时压力非常大。她每周一、周二和周三去学校上课，学习经济学、金融学和政策。周四和周五她在一家银行工作，学习如何与客户交谈、银行的运作方式以及银行有哪些职位。之所以叫双元制职业教育，是因为她同时做两件事：一方面去学校上学，另一方面在银行工作。
她选择这条路，是因为她将来想成为一名财务顾问。她的祖父也从事这个职业。财务顾问的工作就是帮助他人处理财务问题，也就是他们的钱。丽莎接受双元制职业教育已经快三年了，再过几个月就要结束了。这并不总是轻松的事。有些日子她必须学习很多东西，没时间去参加派对。就在今天，她的朋友问她："你一起去丹妮拉的派对吗？"丽莎摇摇头说："可惜我去不了，我得学习。"她的朋友叹了口气说："你真无聊。"这话伤了丽莎的心。
她去了图书馆，打开书本。突然她听到一个声音。"金融学？那你一定很聪明。"一个年轻男人一边从她肩后看书一边说道。"是的，我热爱这个专业。"她回答。这个男人非常迷人。"我学生物学。我以前经常在这里看到你，但一直不敢跟你说话。"他说。丽莎向他讲述了自己的双元制教育。"我觉得这很棒。"他说。
从那一刻起，两人每次在图书馆相遇都会聊天。"你愿意和我一起去喝杯咖啡吗？"他突然问道。丽莎羞涩地同意了。他讲述了自己的父亲也是一名财务顾问，而丽莎在他的公司得到了一份工作。她无比感激自己没有去参加丹妮拉的派对。
词汇：
erschöpft = 非常疲惫（英语：tired）
eine duale Ausbildung machen = 进行双元制职业培训（英语：to do a dual education）
das heißt, dass ... = 这意味着……（英语：this means that ...）
eine Lehre machen = 进行职业培训（英语：to do an apprenticeship）
zur selben Zeit = 在同一时间（英语：at the same time）
die Finanzberaterin, -nen = 财务顾问（女性）（英语：financial adviser）
schütteln den Kopf = 摇头表示否定（英语：to shake head）
seufzen = 叹息（英语：to sigh）
sich trauen = 敢于做某事（英语：to dare）
zustimmen = 同意（英语：to agree）
schüchtern = 害羞的（英语：shy）
问题与答案：
Kannst du schreiben, was Synonyme für erschöpft sind?
（你能写出"erschöpft"的同义词吗？）
müde（疲惫的）, fertig（累垮的）, kaputt（累坏的）, ausgelaugt（筋疲力尽的）, erledigt（累瘫的）
Was ist eine duale Ausbildung?
（什么是双元制职业教育？）
双元制职业教育是指同时进行职业培训（在企业实习）和学校教育。学员既在学校学习理论知识，又在企业实践工作。
An welchen Tagen geht Lisa zur Bank, an welchen Tagen geht sie zur Schule?
（丽莎哪几天去银行，哪几天去学校？）
周一、周二、周三她去学校。周四和周五她去银行工作。
Welchen Beruf will Lisa machen?
（丽莎想从事什么职业？）
她想成为一名财务顾问（Finanzberaterin）。
Wie lange macht Lisa diesen Beruf und wann ist sie damit fertig?
（丽莎学习这个职业多久了，什么时候结束？）
她已经学了将近三年，再过几个月就结束了。
Wer ist der junge Mann, als Lisa ihn in der Bibliothek getroffen hat?
（丽莎在图书馆遇到的年轻男人是谁？）
他是一个生物学的学生。后来得知，他的父亲也是一名财务顾问。
Lisa hat aber wirklich Schwein gehabt, dass sie nicht auf Danielas Party gegangen ist. Warum?
（丽莎没去丹妮拉的派对真是走运了。为什么？）
因为如果她去了派对，就不会在图书馆遇到那个年轻男人。而他后来给了她一份在他父亲公司的工作机会。所以她因为没去派对而获得了更好的机遇。
