德语学习网
德汉双语故事:A2-B1级-Freundschaft 友谊
日期:2026-06-05 10:38  点击:278
Freundschaft
 
Lena hat heute etwas Tolles vor. Sie wohnt in Berlin. Gestern ist sie ihre Eltern besuchen gefahren. Lenas Eltern wohnen in einem kleinen Dorf in Sachsen. Heute möchte sie sich mit ihrer alten Schulfreundin treffen. Sie zieht sich an und fährt zu ihrem ehemaligen Lieblingsbäcker. Dort angekommen, setzt sie sich an einen Tisch und wartet. Nach kurzer Zeit kommt ihr eine Frau lächelnd. Es ist Sabine. Von weitem hätte Lena Sabine nicht erkannt, denn Sabine hatte sich sehr verändert. Die alten Freundinnen bestellen sich ihr Frühstück. Dann beginnen sie zu reden. Zuerst sind sie sich noch etwas fremd, doch nach der ersten halben Stunde ist alles wie früher. Die beiden frühstücken und reden gemeinsam. Nach einer Weile erzählt Sabine, dass sie sich ein Haus gekauft hat. Sabine möchte morgen mit dem Umzug beginnen. Lena bietet sofort ihre Hilfe an. Die beiden treffen sich am nächsten Tag und packen Umzugskartons. Abends gehen die Freundinnen Lena und Sabine zusammen essen. Sabine bedankt sich bei Lena für die große Hilfe. Sie haben sich sehr lange nicht gesehen. Trotzdem verstehen sie sich immer noch sehr gut. Sie nehmen sich vor, sich öfter zu treffen oder abends hin und wieder zu telefonieren.
 
《友谊》
 
莱娜今天计划了一件很棒的事。她住在柏林。昨天她去看望了她的父母。莱娜的父母住在萨克森州的一个小村子里。今天她想和她的老同学见面。她穿好衣服,开车去了她从前最喜欢的面包店。到了那里,她在一张桌子旁坐下,开始等待。不一会儿,一位女士微笑着向她走来。是萨比娜。如果从远处看,莱娜差点没认出萨比娜,因为萨比娜的变化很大。这对老友点了她们的早餐。然后她们开始聊天。起初她们还觉得有些生疏,但过了半个小时之后,一切又像从前一样了。两人一起吃着早餐,聊着天。过了一会儿,萨比娜说她买了一栋房子。萨比娜想明天开始搬家。莱娜立刻主动提出帮忙。第二天两人见面,一起打包搬家纸箱。晚上,莱娜和萨比娜这对朋友一起去吃了饭。萨比娜感谢莱娜的大力帮助。她们很久没见面了。尽管如此,她们依然相处得很好。她们约定要更经常见面,或者晚上时不时地通电话。 

分享到:

顶部
06/05 12:39