德语学习网
德语自然历史童话 Die Blattlaus.-9
日期:2023-12-29 08:48  点击:220

„Geht nicht an, Ew. Majestät!“ erwiderte die Ameise... „Denn sie liefert den Saft, den Ew. Majestät morgens beim Aufstehn trinken... Sehen[S. 298] Sie, da liegt ein Tropfen... Wollen Ew. Majestät geruhen...“

 

Die Königin trank von dem Tropfen.

 

„Süperb!“ sagte sie. „Gib mir gut auf die Blattlaus acht. Jeder, der ihr das geringste Leid zufügt, soll totgeschlagen werden.“

 

„Sehr wohl, Ew. Majestät.“

 

Damit wandte sich die Königin der Blattlaus zu.

 

„Ich ernenne dich zu meiner Ober-Hof-Leib-Blattlaus,“ sagte sie und berührte sie dreimal feierlich mit ihrem Allerhöchsten Kinnbacken.

 

„Laß mich saugen,“ sagte die Blattlaus.

 Die Blattlaus

In diesem Augenblick brachte sie siebzehn kleine Blattläuse zur Welt. Die waren höchst unbedeutend und anfangs fast nicht zu sehen. Aber sie machten sich sofort daran, an den Blättern zu saugen, und der Königin kam es so vor, als könne sie sie geradezu wachsen sehen.

 

„Höchst interessant!“ sagte sie. „Es freut mich, daß der Bestand wächst. Wo befindet sich der Mann?“

 

„Es existiert kein Mann,“ sagte die alte Ameise.

 

„Was ist das für ein Gerede?“ sagte die Königin. „Sie muß doch wohl einen Mann haben, wenn sie siebzehn Kinder hat!“

 

„Nein, Ew. Majestät,“ sagte die Ameise. „Der liebe Gott hat es der Ameisen wegen so eingerichtet, daß sie keines Mannes bedarf. Die Männer haben ja im Grunde weiter keinen Zweck... ich erlaube mir, in aller Ehrfurcht daran zu erinnern, wie wir Ew. Majestät Mann gleich nach der Hochzeit erwürgt haben.“

 

„Daran solltest du mich lieber nicht erinnern![S. 299] Mein lieber, guter Mann! Ich habe einen ganzen Tag über seinen Tod getrauert.“

 

„Gewiß, da sehen Ew. Majestät selber! Von den Liebesgeschichten hat man nur Kummer und Ungelegenheiten. Und so ein Haustier wie die Blattlaus dort... Ew. Majestät müssen wissen, daß nicht einmal ich jemals einen Liebsten gehabt habe.“ 

分享到:

顶部
11/29 20:27