德语学习网
Studien und Plaudereien:36
日期:2023-10-27 09:25  点击:217
Otto: 1) Können alle Menschen (= Personen) schwimmen? Alle Menschen können nicht schwimmen.
 
Otto: Sie können auch so sagen (= sprechen): Nicht alle Menschen können schwimmen. Louis, kann man schwimmen lernen?
 
Louis: O ja, ich habe es (= das Schwimmen) letzten Sommer gelernt (ich lerne, ich lernte, ich habe gelernt).
 
Bella: Bei einem Schwimmmeister?
 
Louis: Nein, Fräulein Bella.
 
Otto: Mein Bruder hat allein schwimmen gelernt (ich habe gelernt, er hat gelernt).
 
Anna: Allein? Was ist das? Ich verstehe das Wort allein nicht.
 
Otto: Nein? Ich will es Ihnen sagen, Anna:
 
Im Beginne machte Gott den Himmel und die Erde und die Sonne und den Mond und die Sterne und die Pflanzen (die Bäume, das Gras), die Tiere auf dem Lande (Bären, Elefanten) und die Fische im Wasser, und zuletzt (= am Ende) machte er den Menschen, einen Mann; das war Adam. Da sagte Gott: Es ist nicht gut, daß der Mensch allein sei, und da gab (ich gebe, ich gab) er ihm (= Adam) ein Weib — Eva. Da war der Mensch nicht (mehr) allein. Verstehen Sie? Sie sind nicht allein hier; Fräulein Bella ist auch hier bei Ihnen, und Louis ist hier, und ich bin auch hier. Verstehen Sie das Wort »allein«?
 
Anna: Danke, Otto, sehr gut; danke. 

分享到:

顶部
11/25 08:33