ich freue mich auf eine schnelle Nachricht von euch
I look forward to hearing from you soon
bei Interesse ruft mich an
Give me a call if you are interested!
am besten sofort
if possible immediately
ich bin WG-erprobt
I have experience of living in a shared flat
ich brauche wenig Platz
I don't require a great deal of space
ich freue mich über eine E-Mail
I am pleased to receive an E-mail
die Kaltmiete beträgt € 490
rent excluding heating costs amounts to 490 euros
ab 30.09.2002 zu beziehen
can be occupied from 30.09.2002
an der Elbe gelegen
situated on the River Elbe
Wohnung zu vermieten!
flat for let
Besichtigung nach Vereinbarung
viewing by arrangement
Mitbewohner/in dringend gesucht!
we're desperately looking for a flatmate
wir benutzen gemeinschaftlich...
we have communal usage of...
bitte meldet euch bei mir
please contact me...
ich bin unter 298889 zu erreichen
I can be reached on the telephone number 298889
wo liegt die Wohnung?
wher is the flat?
wie liegt die Wohnung?
how is the flat situated?
ist das Zimmer noch frei?
ist das Zimmer schon vergeben?
is the room still available?
ich zeige Ihnen die Wohnung
I'll show you round the flat
die Küche ist gut ausgestattet
the kitchen is well-equipped
wie ist das Zimmer?
What's the room like?
ich rufe wegen des Zimmers an
I'm ringing up about the room
wie groß ist das Zimmer?
how big is the room?
das Zimmer verfügt über (+ Acc.)
the room has...
was für ein Haus ist das?
what sort of house is it?
hier muss ein Irrtum vorliegen
there must be some kind of mistake
wie viele Zimmer hat die Wohnung?
how many rooms does the flat have?
von unserem Fenster aus kann man X sehen
you can see X from our window
wann kann ich einziehen?
when can I move in?
wie viele Leute wohnen hier?
how many people live here?
ich ziehe in eine Wohnung um
I'm moving into a flat
wie hoch ist die Monatsmiete?
how high is the rent each month?
Sie müssen 65 Euro dazurechnen
you have to add on another 65 euros
kann ich mir die Wohnung ansehen?
may I have a look round the flat?
