德语学习网
Zusammengesetzte Verben mit der Bedeutung: aufsammeln, aussondern
日期:2023-05-12 08:44  点击:213
Statt der folgenden Verben verwenden wir meistens die Verben aufsammeln, aussortieren oder auswählen.
 
etwas ablesen
(mit der Hand) einzeln von etwas abnehmen; durch Ablesen von etwas befreien/leer machen
 
Sie hat die Käfer von der Pflanze abgelesen.
Die Pflanze wurde abgelesen.
etwas auflesen
1. etwas, das verstreut umherliegt, mit der Hand aufsammeln
 
Die Dose mit den Münzen war vom Tisch gefallen und wir mussten alle Geldstücke vom Boden auflesen.
2. jemanden irgendwo auffinden und mit sich nehmen
 
Auf der Rückfahrt haben wir eine Anhalterin aufgelesen und bis in die nächste Stadt mitgenommen.
etwas auslesen
1. etwas von geringerer Qualität aussortieren/aussondern
 
Das faule Obst musste ausgelesen werden.
2. auswählen
 
Die besten Spieler wurden ausgelesen.
Dieser Schnaps wurde nur mit ausgelesenen Früchten gebrannt.
etwas zusammenlesen
sammeln; aufheben und anhäufen
 
Die Kinder haben alle Kartoffeln auf dem Feld zusammengelesen. 

分享到:

顶部
12/01 05:18