德语学习网
Faust:Der Tragödie erster Teil-Auerbachs Keller in Leipzig 4
日期:2023-03-10 16:46  点击:270

Ein Floh ist mir ein saubrer Gast.

 

MEPHISTOPHELES (singt).

Es war einmal ein König

Der hatt einen großen Floh,

Den liebt’ er gar nicht wenig,

Als wie seinen eignen Sohn.

Da rief er seinen Schneider,

Der Schneider kam heran.

Da, miß dem Junker Kleider

Und miß ihm Hosen an!

 

BRANDER.

Vergeßt nur nicht, dem Schneider einzuschärfen,

Daß er mir aufs genauste mißt,

Und daß, so lieb sein Kopf ihm ist,

Die Hosen keine Falten werfen!

 

MEPHISTOPHELES.

In Sammet und in Seide

War er nun angetan

Hatte Bänder auf dem Kleide,

Hatt auch ein Kreuz daran

Und war sogleich Minister,

Und hatt einen großen Stern.

Da wurden seine Geschwister

Bei Hof auch große Herrn.

 

Und Herrn und Fraun am Hofe,

Die waren sehr geplagt,

Die Königin und die Zofe

Gestochen und genagt,

Und durften sie nicht knicken,

Und weg sie jucken nicht.

Wir knicken und ersticken

Doch gleich, wenn einer sticht.

 

CHORUS (jauchzend).

Wir knicken und ersticken

Doch gleich, wenn einer sticht.

 

FROSCH.

Bravo! Bravo! Das war schön!

 

SIEBEL.

So soll es jedem Floh ergehn!

 

BRANDER.

Spitzt die Finger und packt sie fein!

 

ALTMAYER.

Es lebe die Freiheit! Es lebe der Wein!

 

MEPHISTOPHELES.

Ich tränke gern ein Glas, die Freiheit hoch zu ehren,

Wenn eure Weine nur ein bißchen besser wären.

 

SIEBEL.

Wir mögen das nicht wieder hören!

 

MEPHISTOPHELES.

Ich fürchte nur, der Wirt beschweret sich;

Sonst gäb ich diesen werten Gästen

Aus unserm Keller was zum besten.

 

SIEBEL.

Nur immer her! ich nehm’s auf mich.

 

FROSCH.

Schafft Ihr ein gutes Glas, so wollen wir Euch loben.

Nur gebt nicht gar zu kleine Proben

Denn wenn ich judizieren soll,

Verlang ich auch das Maul recht voll.

 

ALTMAYER (leise).

Sie sind vom Rheine, wie ich spüre.

 

MEPHISTOPHELES.

Schafft einen Bohrer an!

 

BRANDER.

Was soll mit dem geschehn?

Ihr habt doch nicht die Fässer vor der Türe?

 

ALTMAYER.

Dahinten hat der Wirt ein Körbchen Werkzeug stehn. 

分享到:

顶部
11/28 23:17