德语学习网
Faust:Der Tragödie erster Teil-Studierzimmer 10
日期:2023-03-10 16:36  点击:221

SCHÜLER.

Das sieht schon besser aus! Man sieht doch, wo und wie.

 

MEPHISTOPHELES.

Grau, teurer Freund, ist alle Theorie,

Und grün des Lebens goldner Baum.

 

SCHÜLER.

Ich schwör Euch zu, mir ist’s als wie ein Traum.

Dürft ich Euch wohl ein andermal beschweren,

Von Eurer Weisheit auf den Grund zu hören?

 

MEPHISTOPHELES.

Was ich vermag, soll gern geschehn.

 

SCHÜLER.

Ich kann unmöglich wieder gehn,

Ich muß Euch noch mein Stammbuch überreichen,

Gönn Eure Gunst mir dieses Zeichen!

 

MEPHISTOPHELES.

Sehr wohl.

(Er schreibt und gibt’s.)

 

SCHÜLER (liest).

Eritis sicut Deus, scientes bonum et malum.

(Macht’s ehrerbietig zu und empfiehlt sich.)

 

MEPHISTOPHELES.

Folg nur dem alten Spruch und meiner Muhme, der Schlange,

Dir wird gewiß einmal bei deiner Gottähnlichkeit bange!

(Faust tritt auf.)

 

FAUST.

Wohin soll es nun gehn?

 

MEPHISTOPHELES.

Wohin es dir gefällt.

Wir sehn die kleine, dann die große Welt.

Mit welcher Freude, welchem Nutzen

Wirst du den Cursum durchschmarutzen!

 

FAUST.

Allein bei meinem langen Bart

Fehlt mir die leichte Lebensart.

Es wird mir der Versuch nicht glücken;

Ich wußte nie mich in die Welt zu schicken.

Vor andern fühl ich mich so klein;

Ich werde stets verlegen sein.

 

MEPHISTOPHELES.

Mein guter Freund, das wird sich alles geben;

Sobald du dir vertraust, sobald weißt du zu leben.

 

FAUST.

Wie kommen wir denn aus dem Haus?

Wo hast du Pferde, Knecht und Wagen?

 

MEPHISTOPHELES.

Wir breiten nur den Mantel aus,

Der soll uns durch die Lüfte tragen.

Du nimmst bei diesem kühnen Schritt

Nur keinen großen Bündel mit.

Ein bißchen Feuerluft, die ich bereiten werde,

Hebt uns behend von dieser Erde.

Und sind wir leicht, so geht es schnell hinauf;

Ich gratuliere dir zum neuen Lebenslauf! 

分享到:

顶部
11/25 07:12