Büro Geyer
Mr./Ms. Geyer's office
Zacharias am Apparat
Zacharias speaking
Scharping, von der Firma Easyjet
Mr./Ms. Scharping, from the Easyjet company
Wer ist am Apparat?
Wer spricht?
Who's speaking?
Kann ich Ihnen helfen?
Can I help you?
Kann/könnte ich Herrn Doktor Schmidt sprechen?
Can/could I speak to Doctor Schmidt?
Könnte ich mit Herrn Krauss sprechen?
Could I speak with Mr. Krauss?
Könnten Sie mich mit Frau Gerstner verbinden?
Could you put me through to Frau Gerstner?
Er spricht gerade an einer anderen Leitung
He's speaking on another line at the moment
Sie ist zur Zeit nicht im Hause
She's not in the building at the moment
im Moment ist/hat unser Büro geschlossen
our office is closed at the moment
unser Büro ist/hat geöffnet
our office is open
unsere Öffnungszeiten sind...
our opening hours are...
Möchten Sie eine Nachricht hinterlassen?
(= inseparable verb)
Would you like to leave a message?
falls Sie eine Nachricht hinterlassen möchten...
in case you want to leave a message...
sprechen Sie bitte nach dem Signalton
please speak after the tone
möchten Sie später noch mal rufen?
Would you like to ring back later?
soll er Sie zurückrufen?
Would you like him to ring you back?
könnte sie mich sobald wie möglich zurückrufen?
Could she ring me back as soon as possible?
ich rufe zurück
I'll call back
wie ist Ihre Telefonnummer?
what is your telephone number?
meine Telefonnmmer lautet...
my telephone number is...
welche Vorwahl hat Berlin?
what is the dialling code for Berlin?
haben Sie eine Faxnummer?
do you have a fax number?
wann hat Herr Doktor Grün Sprechstunde?
When does Doctor Grün have his surgery?
Haben Sie einen Termin frei?
Do you have a vacant appointment?
Er ist noch in einer Besprechung
He's still in a meeting
Moment mal...
One moment...
ich muss mal nachschauen
I'll have to have a look
ist das Ihnen Recht?
Is that all right with you?
das ist mir Recht
that's all right with me
ist das in Ordnung?
is that OK with you?
das ist in Ordnung
that's OK with me
wenn das Ihnen nicht passt
if that isn't suitable for you
Ich rufe später noch mal an
I'll ring back later
vielen Dank für Ihren Anruf
many thanks for your call
auf Wiederhören
goodbye
