ein Mann von echtem Schrot und Korn 一个正直的人，纯真的人
【源自铸币行业。从前，Schrot 代表钱币的重量，Korn表示其含金（或银）量。钱币的重量和含金量之间的比例是法定的。如果两者相符，那这个钱币就是真的。】
* Der Tischler an der Ecke, das ist noch ein richtiger Handwerksmeister von echtem Schrot und Korn.
拐角那边的那个木匠，仍属正宗的手工师傅。
* Ein Kerl von echtem Schrot und Korn ist bei uns immer willkommen.
一个正派的人，我们总是欢迎的。
