Drahtzieher, der
Drahtzieherin, die
幕后操纵者,牵线者,唆使者
eine Person, die im Hintergrund plant und die Entscheidungen trifft
Beispiele
Nach den Drahtziehern wird noch gefahndet. Bis heute wird gerätselt, wer wirklich hinter dieser Aktion steckt.
Leider ist es oft so, dass die Polizei nur die kleinen Fische fängt. Die Drahtzieher, also die, die wirklich dahinter stecken, werden oft nicht gefasst.
Anderthalb Monate nach dem Raubüberfall auf die berühmte Sängerin ist der mutmaßliche Drahtzieher wieder auf freiem Fuß.
Die Politikerin tritt nur selten öffentlich in Erscheinung, doch viele vermuten in ihr die Drahtzieherin, welche die Fäden in der Hand hält und ihre Partei aus dem Hintergrund lenkt.
Wortschatz
eine Entscheidung treffen---entscheiden
nach jemandem fahnden---nach jemandem polizeilich suchen, mit dem Ziel, ihn zu verhaften
rätseln---überlegen, ohne zu einem sicheren Ergebnis zu kommen
hinter etwas stecken---für etwas verantwortlich sein
kleine Fische---Kleinkriminelle
jemanden fassen---jemanden verhaften
anderthalb---eineinhalb
mutmaßlich---wahrscheinlich; vermutet
auf freiem Fuß sein---in Freiheit sein; nicht im Gefängnis sitzen
öffentlich in Erscheinung treten---sich in der Öffentlichkeit zeigen
